jrsoftware · martijnlaan · Jun 30, 2026 · Jun 29, 2026
diff --git a/Files/Languages/Corsican.isl b/Files/Languages/Corsican.isl
@@ -15,7 +15,7 @@
 ;	https://github.com/jrsoftware/issrc/blob/main/Files/Languages/Corsican.isl
 ;
 ; History of Corsican translation for InnoSetup:
-;	- Updated in 2026 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 23rd (7.0.1)
+;	- Updated in 2026 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 23rd (7.0.1), June 29th (7.0.1)
 ;	- Updated in 2025 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: June 6th (6.4.4), June 8th (6.5.0), June 19th (6.5.0)
 ;	- Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: February 11th (6.3.0), November 18th (6.4.0)
 ;	- Updated in 2020 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: July 1st (6.0.5+), July 25th (6.1.0), November 14th (6.1.2)
@@ -63,9 +63,9 @@ HelpTextNote=
 
 ; *** Startup error messages
 LastErrorMessage=%1.%n%nSbagliu %2 : %3
-SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u penseru o ottene una copia nova di u prugramma.
+SetupFileMissing=U schedariu %1 manca in u cartulare d’installazione. Ci vole à currege u prublemu o ottene una copia nova di u prugramma.
 SetupFileCorrupt=I schedarii d’installazione sò alterati. Ci vole à ottene una copia nova di u prugramma.
-SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibule cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u penseru o ottene una copia nova di u prugramma.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii d’installazione sò alterati, o sò incumpatibuli cù sta versione di l’assistente. Ci vole à currege u prublemu o ottene una copia nova di u prugramma.
 InvalidParameter=Un parametru micca accettevule hè statu passatu in a linea di cumanda :%n%n%1
 SetupAlreadyRunning=L’assistente d’installazione funziuneghja dighjà.
 WindowsVersionNotSupported=Stu prugramma ùn pò micca funziunà cù a versione Windows installata nant’à st’urdinatore.
@@ -77,8 +77,8 @@ WinVersionTooLowError=Stu prugramma richiede %1 versione %2 o più recente.
 WinVersionTooHighError=Stu prugramma ùn pò micca esse installatu nant’à %1 versione %2 o più recente.
 AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore per installà stu prugramma.
 PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse cunnettu cum’è un amministratore o fà parte di u gruppu « Utilizatori cù putere » per installà stu prugramma.
-SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie.
-UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so finestre avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per compie.
+SetupAppRunningError=L’assistente hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so istanze avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per esce.
+UninstallAppRunningError=A disinstallazione hà vistu chì %1 funziuneghja dighjà.%n%nCi vole à chjode tutte e so istanze avà, eppò sceglie Vai per cuntinuà, o Abbandunà per esce.
 
 ; *** Startup questions
 PrivilegesRequiredOverrideTitle=Selezziunà u modu d’installazione di l’assistente
@@ -95,8 +95,8 @@ ErrorCreatingDir=L’assistente ùn hà micca pussutu creà u cartulare « %1
 ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà un schedariu in u cartulare « %1 » perchè ne cuntene troppu dighjà
 
 ; *** Setup common messages
-ExitSetupTitle=Compie l’assistente
-ExitSetupMessage=L’assistente ùn hè micca compiu bè. S’è voi escite avà, u prugramma ùn serà micca installatu.%n%nPudete impiegà l’assistente torna un’altra volta per compie l’installazione.%n%nCompie l’assistente ?
+ExitSetupTitle=Esce da l’assistente
+ExitSetupMessage=L’assistente ùn hè micca compiu bè. S’è voi escite avà, u prugramma ùn serà micca installatu.%n%nPudete impiegà l’assistente torna un’altra volta per compie l’installazione.%n%nEsce da l’assistente ?
 AboutSetupMenuItem=&Apprupositu di l’assistente…
 AboutSetupTitle=Apprupositu di l’assistente
 AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 pagina d’accolta :%n%4
@@ -123,7 +123,7 @@ SelectLanguageTitle=Definisce a lingua di l’assistente
 SelectLanguageLabel=Selezziunà a lingua à impiegà per l’installazione.
 
 ; *** Common wizard text
-ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Abbandunà per compie l’assistente.
+ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Abbandunà per esce da l’assistente.
 BeveledLabel=
 BrowseDialogTitle=Navigà nant’à u cartulare
 BrowseDialogLabel=Selezziunà un cartulare in a lista inghjò, eppò sceglie Vai.
@@ -136,7 +136,7 @@ WelcomeLabel2=Quessu installerà [name/ver] nant’à l’urdinatore.%n%nHè ric
 ; *** "Password" wizard page
 WizardPassword=Parolla d’intesa
 PasswordLabel1=L’installazione hè prutetta da una parolla d’intesa.
-PasswordLabel3=Ci vole à pruvede a parolla d’intesa, eppò sceglie Seguente per cuntinuà. E parolle d’intesa ponu cuntene maiuscule è minuscule.
+PasswordLabel3=Ci vole à pruvede a parolla d’intesa, eppò sceglie Seguente per cuntinuà. E parolle d’intesa sò sensibile à a cassa.
 PasswordEditLabel=&Parolla d’intesa :
 IncorrectPassword=A parolla d’intesa stampittata ùn hè micca curretta. Ci vole à pruvà torna.
 
@@ -160,7 +160,7 @@ WizardUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore
 UserInfoDesc=Ci vole à stampittà e vostre infurmazioni.
 UserInfoName=&Nome d’utilizatore :
 UserInfoOrg=&Urganismu :
-UserInfoSerial=&Numeru di seria :
+UserInfoSerial=Numeru di &seria :
 UserInfoNameRequired=Ci vole à stampittà un nome.
 
 ; *** "Select Destination Location" wizard page
@@ -170,10 +170,10 @@ SelectDirLabel3=L’assistente installerà [name] in stu cartulare.
 SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sciglite Seguente. S’è vo preferite selezziunà un altru cartulare, sciglite Navigà.
 DiskSpaceGBLabel=Hè richiestu omancu [gb] Go di spaziu liberu di discu.
 DiskSpaceMBLabel=Hè richiestu omancu [mb] Mo di spaziu liberu di discu.
-CannotInstallToNetworkDrive=L’assistente ùn pò micca installà nant’à un discu di a reta.
+CannotInstallToNetworkDrive=L’assistente ùn pò micca installà nant’à un lettore di a reta.
 CannotInstallToUNCPath=L’assistente ùn pò micca installà in un chjassu UNC.
 InvalidPath=Ci vole à stampittà un chjassu cumplettu cù a lettera di u lettore ; per indettu :%n%nC:\App%n%no un chjassu UNC in a forma :%n%n\\servitore\spartu
-InvalidDrive=U lettore o u chjassu UNC spartu ùn esiste micca o ùn hè micca accessibule. Ci vole à selezziunane un altru.
+InvalidDrive=U lettore o u chjassu UNC spartu chì vo avete selezziunatu ùn esiste micca o ùn hè micca accessibule. Ci vole à selezziunane un altru.
 DiskSpaceWarningTitle=Ùn basta u spaziu discu
 DiskSpaceWarning=L’assistente richiede omancu %1 Ko di spaziu liberu per installà, ma u lettore selezziunatu hà solu %2 Ko dispunibule.%n%nVulete cuntinuà quantunque ?
 DirNameTooLong=U nome di cartulare o u chjassu hè troppu longu.
@@ -185,9 +185,9 @@ DirDoesntExistTitle=Cartulare inesistente
 DirDoesntExist=U cartulare :%n%n%1%n%nùn esiste micca. Vulete chì stu cartulare sia creatu ?
 
 ; *** "Select Components" wizard page
-WizardSelectComponents=Selezzione di cumpunenti
+WizardSelectComponents=Selezziunà i cumpunenti
 SelectComponentsDesc=Chì cumpunenti devenu esse installati ?
-SelectComponentsLabel2=Selezziunà i cumpunenti à installà ; diselezziunà quelli ch’ùn devenu micca esse installati. Sceglie Seguente quandu site prontu à cuntinuà.
+SelectComponentsLabel2=Selezziunà i cumpunenti à installà ; squassà quelli ch’ùn devenu micca esse installati. Sceglie Seguente quandu site prontu à cuntinuà.
 FullInstallation=Installazione sana
 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
 CompactInstallation=Installazione cumpatta
@@ -196,16 +196,16 @@ NoUninstallWarningTitle=Cumpunenti esistenti
 NoUninstallWarning=L’assistente hà vistu chì sti cumpunenti sò dighjà installati nant’à l’urdinatore :%n%n%1%n%nDiselezziunà sti cumpunenti ùn i disinstallerà micca.%n%nVulete cuntinuà quantunque ?
 ComponentSize1=%1 Ko
 ComponentSize2=%1 Mo
-ComponentsDiskSpaceGBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [gb] Go di spaziu liberu nant’à u discu.
-ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [mb] Mo di spaziu liberu nant’à u discu.
+ComponentsDiskSpaceGBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [gb] Go di spaziu nant’à u discu.
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione attuale richiede omancu [mb] Mo di spaziu nant’à u discu.
 
 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
 WizardSelectTasks=Selezziunà trattamenti addizziunali
 SelectTasksDesc=Chì trattamenti addizziunali vulete fà ?
-SelectTasksLabel2=Selezziunà i trattamenti addizziunali chì l’assistente deve fà durante l’installazione di [name], eppò sceglie Seguente.
+SelectTasksLabel2=Selezziunà i trattamenti addizziunali chì l’assistente hà da fà durante l’installazione di [name], eppò sceglie Seguente.
 
 ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
-WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u listinu « Démarrer »
+WizardSelectProgramGroup=Selezziunà u cartulare di u listinu « Démarrer »
 SelectStartMenuFolderDesc=Induve l’assistente deve piazzà l’accurtatoghji di u prugramma ?
 SelectStartMenuFolderLabel3=L’assistente piazzerà l’accurtatoghji di u prugramma in stu cartulare di u listinu « Démarrer ».
 SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sciglite Seguente. S’è vo preferite selezziunà un altru cartulare, sciglite Navigà.
@@ -218,7 +218,7 @@ NoProgramGroupCheck2=Ùn creà &micca di cartulare in u listinu « Démarrer
 ; *** "Ready to Install" wizard page
 WizardReady=Prontu à Installà
 ReadyLabel1=Avà l’assistente hè prontu à principià l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore.
-ReadyLabel2a=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione, o nant’à Precedente per rivede o cambià qualchì parametru.
+ReadyLabel2a=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione, o fà un cliccu nant’à Precedente per rivede o cambià qualchì parametru.
 ReadyLabel2b=Sceglie Installà per cuntinuà l’installazione.
 ReadyMemoUserInfo=Infurmazioni di l’utilizatore :
 ReadyMemoDir=Cartulare d’installazione :
@@ -232,7 +232,7 @@ DownloadingLabel2=Scaricamentu di i schedarii…
 ButtonStopDownload=&Piantà u scaricamentu
 StopDownload=Da veru, vulete piantà u scaricamentu ?
 ErrorDownloadAborted=Scaricamentu interrottu
-ErrorDownloadFailed=Scaricamentu fiascu : %1 %2
+ErrorDownloadFailed=Fiascu di u scaricamentu : %1 %2
 ErrorDownloadSizeFailed=Fiascu per ottene a dimensione : %1 %2
 ErrorProgress=Prugressione inaccettevule : %1 di %2
 ErrorFileSize=Dimensione di u schedariu inaccettevule : aspettatu %1, trovu %2
@@ -269,7 +269,7 @@ InstallingLabel=Ci vole à aspettà durante l’installazione di [name] nant’
 FinishedHeadingLabel=Fine di l’installazione di [name]
 FinishedLabelNoIcons=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore.
 FinishedLabel=L’assistente hà compiu l’installazione di [name] nant’à l’urdinatore. L’appiecazione pò esse lanciata selezziunendu l’accurtatoghji installati.
-ClickFinish=Sceglie Piantà per compie l’assistente.
+ClickFinish=Sceglie Piantà per esce da l’assistente.
 FinishedRestartLabel=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve rilancià l’urdinatore. Vulete rilancià l’urdinatore subitu ?
 FinishedRestartMessage=Per compie l’installazione di [name], l’assistente deve rilancià l’urdinatore.%n%nVulete rilancià l’urdinatore subitu ?
 ShowReadmeCheck=Iè, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI
@@ -288,7 +288,7 @@ FileNotInDir2=U schedariu « %1 » ùn si trova micca in « %2 ». Mittite u
 SelectDirectoryLabel=Ci vole à specificà induve si trova u discu seguente.
 
 ; *** Installation phase messages
-SetupAborted=L’installazione ùn s’hè micca compia bè.%n%nCi vole à currege u penseru è eseguisce l’assistente torna.
+SetupAborted=L’installazione ùn s’hè micca compia bè.%n%nCi vole à currege u prublemu è eseguisce l’assistente torna.
 AbortRetryIgnoreSelectAction=Selezziunà un’azzione
 AbortRetryIgnoreRetry=&Pruvà torna
 AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà
@@ -306,10 +306,10 @@ StatusCreateIcons=Creazione di l’accurtatoghji…
 StatusCreateIniEntries=Creazione di l’elementi INI…
 StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l’elementi di u registru…
 StatusRegisterFiles=Arregistramentu di i schedarii…
-StatusSavingUninstall=Cunservazione di l’informazioni di disinstallazione…
+StatusSavingUninstall=Cunservazione di l’infurmazioni di disinstallazione…
 StatusRunProgram=Cumpiera di l’installazione…
 StatusRestartingApplications=Relanciu di l’appiecazioni…
-StatusRollback=Annulazione di i mudificazioni…
+StatusRollback=Annulazione di i cambiamenti…
 
 ; *** Misc. errors
 ErrorInternal2=Sbagliu internu : %1
@@ -327,7 +327,7 @@ ErrorRegWriteKey=Sbagliu durante a scrittura di a chjave di registru :%n%1\%2
 ErrorIniEntry=Sbagliu durante a creazione di l’elementu INI in u schedariu « %1 ».
 
 ; *** File copying errors
-FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=Ignurà stu &schedariu (micca ricumandatu)
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Tralascià stu schedariu (micca ricumandatu)
 FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignurà u sbagliu è cuntinuà (micca ricumandatu)
 SourceIsCorrupted=U schedariu d’origine hè alteratu
 SourceDoesntExist=U schedariu d’origine « %1 » ùn esiste micca
@@ -345,12 +345,12 @@ ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente
 ErrorReadingExistingDest=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di leghje u schedariu esistente :
 FileExistsSelectAction=Selezziunà un’azzione
 FileExists2=U schedariu esiste dighjà.
-FileExistsOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste
+FileExistsOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu esistente
 FileExistsKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente
 FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti
 ExistingFileNewerSelectAction=Selezziunà un’azzione
 ExistingFileNewer2=U schedariu esistente hè più recente chè quellu chì l’assistente prova d’installà.
-ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu chì esiste
+ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Rimpiazzà u schedariu esistente
 ExistingFileNewerKeepExisting=Cunservà u schedariu &esistente (ricumandatu)
 ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Fà què per l’altri cunflitti
 ErrorChangingAttr=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cambià l’attributi di u schedariu esistente :
@@ -360,9 +360,9 @@ ErrorCopying=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di cupià un schedariu :
 ErrorDownloading=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di scaricà un schedariu :
 ErrorExtracting=Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’estrae un archiviu :
 ErrorReplacingExistingFile=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente :
-ErrorRestartReplace=Fiascu di Rimpiazzamentu di schedariu à u rilanciu di l’urdinatore :
+ErrorRestartReplace=Fiascu di rilanciu o di rimpiazzamentu :
 ErrorRenamingTemp=Un sbagliu hè accadutu pruvendu di rinuminà un schedariu in u cartulare di destinazione :
-ErrorRegisterServer=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca DLL/OCX : %1
+ErrorRegisterServer=Impussibule d’arregistrà a DLL/OCX : %1
 ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 cù codice d’esciuta %1
 ErrorRegisterTypeLib=Impussibule d’arregistrà a bibliuteca di tipu : %1
 
@@ -390,13 +390,13 @@ UninstallOnlyOnWin64=St’appiecazione pò esse disinstallata solu nant’à una
 OnlyAdminCanUninstall=St’appiecazione pò esse disinstallata solu da un utilizatore cù i diritti d’amministratore.
 UninstallStatusLabel=Ci vole à aspettà chì %1 sia cacciatu da l’urdinatore.
 UninstalledAll=%1 hè statu cacciatu bè da l’urdinatore.
-UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse cacciatu. Ci vole à cacciallu manualmente.
+UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse cacciatu. Si pò cacciallu manualmente.
 UninstalledAndNeedsRestart=Per compie a disinstallazione di %1, l’urdinatore deve esse rilanciatu.%n%nVulete rilancià l’urdinatore subitu ?
 UninstallDataCorrupted=U schedariu « %1 » hè alteratu. Impussibule di disinstallà
 
 ; *** Uninstallation phase messages
-ConfirmDeleteSharedFileTitle=Caccià i schedarii sparti ?
-ConfirmDeleteSharedFile2=U sistema indicheghja chì u schedariu spartu ùn hè più impiegatu da nisunu prugramma. Vulete chì a disinstallazione cacci stu schedariu spartu ?%n%nS’è qualchì prugramma impiegheghja sempre stu schedariu è ch’ellu hè cacciatu, quellu prugramma ùn puderà funziunà currettamente. S’è ùn site micca sicuru, sciglite Nò. Lascià stu schedariu nant’à u sistema ùn pò micca pruduce danni.
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=Caccià u schedariu spartu ?
+ConfirmDeleteSharedFile2=U sistema indicheghja chì u schedariu spartu ùn hè più impiegatu da nisunu prugramma. Vulete chì a disinstallazione cacci stu schedariu spartu ?%n%nS’è qualchì prugramma impiegheghja sempre stu schedariu è ch’ellu hè cacciatu, quellu prugramma puderia ùn micca funziunà currettamente. S’è ùn site micca sicuru, sciglite Nò. Lascià stu schedariu nant’à u sistema ùn pò micca pruduce danni.
 SharedFileNameLabel=Nome di schedariu :
 SharedFileLocationLabel=Lucalizazione :
 WizardUninstalling=Statu di disinstallazione
@@ -422,4 +422,4 @@ AssocFileExtension=&Assucià %1 cù l’estensione di schedariu %2
 AssocingFileExtension=Associu di %1 cù l’estensione di schedariu %2…
 AutoStartProgramGroupDescription=Lanciu autumaticu :
 AutoStartProgram=Lanciu autumaticu di %1
-AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truvà %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinuà l’installazione quantunque ?
+AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truvà %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinuà quantunque ?