docs: PLAN56 を機密ストアの確定仕様へ取り込む (#182)

[takemi-ohama]

Summary

PR #184（マージ済み）で実装した PLAN56 を、確定仕様 docs/specifications/secret-backend.md へ取り込み、issues/PLAN56_*（要求仕様・設計・決定の記録）を削除する。#179（PLAN54 / PLAN55）と同じ形。

• 新しい節「アカウントグループごとの置き場（version: 2）」: グループの決まり方、パスとキャッシュの対応（v1 / v2）、--group と -p の規則、up / scale の食い違いの検査、env backend status/use/test/migrate、export / import / sync の扱い、版を上げた理由などの「〜する理由」
• 既存の節（用語・構成要素・backend.yml・往復の表・常に成り立つ条件・テスト観点・関連リンク）へ織り込み
• 設計と実装が食い違う点は実装を正とした（use の組み合わせの拒否、status の出所表示、doctor の点検対象など）
• 分量は 1000 行。v1 と v2 の対応が既存の節ほぼすべてに関わるため、別ファイルへ分けていない
• Refs 機密ストアのチーム共通と個人単位の置き場を、アカウントグループ（nyle / with / kkg）ごとに分ける #182

Test plan

• 社内のホスト名・URL・アカウント ID が無い（grep -nE "openbao\.dev|car-mo|422746|hvs\." docs/specifications/secret-backend.md 該当 0 件）
• 経緯の書き方が残っていない（grep -n "PLAN56\|指摘" 該当 0 件）
• 文書のみの変更（lib/ / tests/ の差分なし）

🤖 Generated with Claude Code