chore(release): v3.5.0

[takemi-ohama]

Summary

• v3.4.0 以降の main（ops(PLAN53): 自分の端末を OpenBao backend へ切り替え、チーム共通の機密を移した実行の記録 (#172) #181 docs(PLAN56): 機密ストアの置き場をアカウントグループごとに分ける要求仕様と設計 (#182) #183 feat: 機密ストアの置き場をアカウントグループごとに分ける (PLAN56) #184 docs: PLAN56 を機密ストアの確定仕様へ取り込む (#182) #186 ops(PLAN57): この端末の機密をアカウントグループ別の置き場へ移し直した実行の記録 (#182) #187 docs(PLAN58): Compose の profiles で付随サービス群を後から起動・停止する要求仕様と設計 (#189) #190 feat(PLAN58): Compose の profiles で付随サービス群を dev に触れずに後から起動・停止する (#189) #191 docs: PLAN58 を Compose profiles の確定仕様へ取り込む (#189) #193）を v3.5.0 として切る
• MINOR: 後方互換のある機能追加（PLAN56 の version: 2 の置き場、PLAN58 の project profile）。version: 1 の設定と profiles を持たないプロジェクトの挙動は変えない
• 版数を pyproject.toml / lib/devbase/__init__.py / lib/devbase/cli.py / uv.lock / docs/developer/architecture.md で 3.5.0 に更新
• CHANGELOG.md に [3.5.0] の節を追加（feat(PLAN58): Compose の profiles で付随サービス群を dev に触れずに後から起動・停止する (#189) #191 分に加え、未記載だった feat: 機密ストアの置き場をアカウントグループごとに分ける (PLAN56) #184 分を追記）とリンク定義

Test plan

• uv run pytest tests/ -q -p no:cacheprovider → 2600 passed, exit=0
• uvx ruff check --select=E9,F63,F7,F82 lib → exit=0
• python -m devbase.cli --version → devbase 3.5.0, exit=0
• CHANGELOG に載せたコマンドと引数を --help で確認（すべて exit=0）: env backend use（--layout / --group-alias）、env backend migrate（--exclude-project）、env list|get|set|delete|edit（--group）、project profile {up,down,list}（[name] <profile>）、container profile down

🤖 Generated with Claude Code