Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
102 changes: 35 additions & 67 deletions archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,17 +2,17 @@
# If you are the last translator, you may add your full information to Last-Translator and your username to Language-Team.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: archinstall\n"
"POT-Creation-Date: 21.05.2022\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works <wisewebworks@outlook.com>\n"
"Language-Team: SerdarSaglam, favilances, wiseweb-works, AlperShal, arlsdk, tugsatenes, eren-ince, Schwarzeisc00l, Oruch379\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-15 19:23+0300\n"
"Last-Translator: Mustiskooo <muffixx@proton.me>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Generator: Kate\n"

msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {} {}"
Expand Down Expand Up @@ -1882,147 +1882,115 @@ msgstr "Ağ Yöneticisi'ni kullanın (iwd backend)"
msgid "Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarı"

#, fuzzy
msgid "Select audio configuration"
msgstr "Kullanıcı yapılandırmasını kaydet"
msgstr "Ses yapılandırmasını seçin"

#, fuzzy
msgid "Enter credentials file decryption password"
msgstr "Kimlik bilgileri dosyası şifre çözme parolası"
msgstr "Kimlik bilgileri dosyasının şifresini çözmek için parolayı girin"

#, fuzzy
msgid "Enter root password"
msgstr "Bir parola gir: "
msgstr "Root parolasını girin: "

msgid "Select bootloader to install"
msgstr "Yüklemek istediğiniz önyükleyiciyi seçiniz"

#, fuzzy
msgid "Configuration preview"
msgstr "Yapılandırma"
msgstr "Yapılandırma önizlemesi"

#, fuzzy
msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved"
msgstr "Yapılandırmaların kaydedilmesi için bir dizin girin: "
msgstr "Yapılandırmaların kaydedileceği dizini girin: "

#, fuzzy
msgid "Select encryption type"
msgstr "Şifreleme türü"
msgstr "Şifreleme türünü seçin"

#, fuzzy
msgid "Select disks for the installation"
msgstr "Kurulum için istenilen ana bilgisayar adı: "
msgstr "Kurulum için diskleri seçin"

#, fuzzy
msgid "Enter a mountpoint"
msgstr "Bir bağlantı noktası seçin :"
msgstr "Bir bağlantı noktası girin"

#, fuzzy, python-brace-format
# python-brace-format
msgid "Enter a size (default: {}): "
msgstr "Bitiş girin (varsayılan: {}): "
msgstr "Bir boyut girin (varsayılan: {}): "

#, fuzzy
msgid "Enter subvolume name"
msgstr "Alt disk bölümü ismi"
msgstr "Alt disk bölümü ismi girin"

#, fuzzy
msgid "Enter subvolume mountpoint"
msgstr "Alt disk bölümü bağlantı noktası"
msgstr "Alt disk birimi için bağlama noktası giriniz:"

#, fuzzy
msgid "Select a disk configuration"
msgstr "Disk yapılandırması"
msgstr "Disk yapılandırmasını seçin"

#, fuzzy
msgid "Enter root mount directory"
msgstr "Kök (/) bağlama dizini"
msgstr "Kök (/) bağlama dizinini giriniz"

msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory"
msgstr "Belirtilen dizine bağlanmış olan sürücü yapılandırmasını kullanacaksınız"

msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup"
msgstr "DİKKAT: Archinstall betiği bu kurulumun uygunluğunu kontrol etmeyecektir"

#, fuzzy
msgid "Select main filesystem"
msgstr "Dosya sistemini değiştir"
msgstr "Ana dosya sistemini seçin"

msgid "Enter a hostname"
msgstr "Bir ana bilgisayar adı girin"

#, fuzzy
msgid "Select timezone"
msgstr "Bir zaman dilimi seç"
msgstr "Zaman dilimini seçin: "

#, fuzzy
msgid "Enter the number of parallel downloads to be enabled"
msgstr ""
"Etkinleştirilecek paralel indirme sayısını girin.\n"
"\n"
"Not:\n"
msgstr "Etkinleştirilecek paralel indirme sayısını girin: "

#, python-brace-format
msgid "Value must be between 1 and {}"
msgstr "Değer 1 ile {} arasında olmalı"

#, fuzzy
msgid "Select which kernel(s) to install"
msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin"
msgstr "Kurulacak çekirdekleri seçin"

#, fuzzy
msgid "Enter a respository name"
msgstr "Depo adı"
msgstr "Depo adını giriniz: "

#, fuzzy
msgid "Enter the repository url"
msgstr "Özel depoyu değiştir"
msgstr "Depo URL'sini giriniz: "

#, fuzzy
msgid "Enter server url"
msgstr "Sunucu adresi"
msgstr "Sunucu URL'sini giriniz: "

#, fuzzy
msgid "Select mirror regions to be enabled"
msgstr "Seçilmiş ayna bölgeleri"
msgstr "Etkinleştirilecek yansı bölgelerini seçin: "

#, fuzzy
msgid "Select optional repositories to be enabled"
msgstr "Hangi tercihi ek depoların (repositorylerin) aktifleştirileceğini seçin"
msgstr "Etkinleştirilecek isteğe bağlı depoları seçin: "

#, fuzzy
msgid "Select an interface"
msgstr "Arayüzü sil"
msgstr "Bir ağ arayüzü seçin"

#, fuzzy
msgid "Choose network configuration"
msgstr "Ağ yapılandırması yok"
msgstr "Ağ yapılandırmasını seçin"

#, fuzzy
msgid "No packages found"
msgstr "U2F cihazı bulunamadı"
msgstr "Hiçbir paket bulunamadı"

#, fuzzy
msgid "Select which greeter to install"
msgstr "Lütfen hangi karşılayıcının (greeter) kurulacağını seçin"

#, fuzzy
msgid "Select a profile type"
msgstr "Seçilmiş profiller: "
msgstr "Profil türü seçin:"

#, fuzzy
msgid "Enter new password"
msgstr "Wifi şifresini girin"
msgstr "Yeni parolayı girin:"

msgid "Enter a username"
msgstr "Bir kullanıcı adı gir"

#, fuzzy
msgid "Enter a password"
msgstr "Bir parola gir: "
msgstr "Bir parola girin:"

#, fuzzy
msgid "The password did not match, please try again"
msgstr "Onay parolası eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin"
msgstr "Parola eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin"

msgid "Password strength: Weak"
msgstr "Şifre gücü: Zayıf"
Expand Down