fix(helm): support OIDC authentication-only mode

deploy/helm/openshell/templates/_helpers.tpl

@@ -274,6 +274,11 @@ Validate chart values that Helm would otherwise accept silently.
 {{- if and (eq $workloadKind "statefulset") (gt $replicaCount 1) (not (get $workload "allowMultiReplicaStatefulSet" | default false)) -}}
 {{- fail "replicaCount > 1 with workload.kind=statefulset requires workload.allowMultiReplicaStatefulSet=true; use workload.kind=deployment for external database-backed multi-replica gateways." -}}
 {{- end -}}
+{{- $adminRole := .Values.server.oidc.adminRole | default "" -}}
+{{- $userRole := .Values.server.oidc.userRole | default "" -}}
+{{- if and .Values.server.oidc.issuer (or (and $adminRole (not $userRole)) (and $userRole (not $adminRole))) -}}
+{{- fail "server.oidc.adminRole and server.oidc.userRole must both be set or both be empty." -}}
+{{- end -}}
 {{- $workspaceMode := .Values.server.drivers.kubernetes.workspaceMode | default "shared" -}}
 {{- if not (has $workspaceMode (list "shared" "managed" "operator")) -}}
 {{- fail "server.drivers.kubernetes.workspaceMode must be one of: shared, managed, operator." -}}

deploy/helm/openshell/templates/gateway-config.yaml

@@ -136,12 +136,8 @@ data:
     {{- if .Values.server.oidc.rolesClaim }}
     roles_claim   = {{ .Values.server.oidc.rolesClaim | quote }}
     {{- end }}
-    {{- if .Values.server.oidc.adminRole }}
     admin_role    = {{ .Values.server.oidc.adminRole | quote }}
-    {{- end }}
-    {{- if .Values.server.oidc.userRole }}
     user_role     = {{ .Values.server.oidc.userRole | quote }}
-    {{- end }}
     {{- if .Values.server.oidc.scopesClaim }}
     scopes_claim  = {{ .Values.server.oidc.scopesClaim | quote }}
     {{- end }}

deploy/helm/openshell/tests/oidc_role_validation_test.yaml

@@ -0,0 +1,52 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2025-2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+suite: OIDC role validation
+templates:
+  - templates/gateway-config.yaml
+  - templates/statefulset.yaml
+
+tests:
+  - it: rejects an admin role without a user role
+    template: templates/statefulset.yaml
+    set:
+      server.oidc.issuer: https://issuer.example.com
+      server.oidc.adminRole: openshell-admin
+    asserts:
+      - failedTemplate:
+          errorPattern: "server.oidc.adminRole and server.oidc.userRole must both be set or both be empty"
+
+  - it: rejects a user role without an admin role
+    template: templates/statefulset.yaml
+    set:
+      server.oidc.issuer: https://issuer.example.com
+      server.oidc.userRole: openshell-user
+    asserts:
+      - failedTemplate:
+          errorPattern: "server.oidc.adminRole and server.oidc.userRole must both be set or both be empty"
+
+  - it: renders both roles when RBAC mode is configured
+    template: templates/gateway-config.yaml
+    set:
+      server.oidc.issuer: https://issuer.example.com
+      server.oidc.adminRole: openshell-admin
+      server.oidc.userRole: openshell-user
+    asserts:
+      - matchRegex:
+          path: data["gateway.toml"]
+          pattern: '(?m)^admin_role\s*=\s*"openshell-admin"$'
+      - matchRegex:
+          path: data["gateway.toml"]
+          pattern: '(?m)^user_role\s*=\s*"openshell-user"$'
+
+  - it: renders empty roles for authentication-only mode
+    template: templates/gateway-config.yaml
+    set:
+      server.oidc.issuer: https://issuer.example.com
+    asserts:
+      - matchRegex:
+          path: data["gateway.toml"]
+          pattern: '(?m)^admin_role\s*=\s*""$'
+      - matchRegex:
+          path: data["gateway.toml"]
+          pattern: '(?m)^user_role\s*=\s*""$'

docs/reference/gateway-config.mdx

@@ -205,6 +205,10 @@ namespace = "openshell"
 allow_reference_namespace = false
 ```
 
+Set both OIDC `admin_role` and `user_role` to empty strings to authorize every
+authenticated identity. Omitting either field uses its default role name, so
+set both explicitly when authentication-only mode is required.
+
 Local Docker, Podman, and VM gateways can also set `[openshell.gateway.mtls_auth] enabled = true` to authenticate CLI callers from verified client certificates. Kubernetes deployments must leave this unset and use OIDC or a trusted access proxy; the Helm chart does not render this table.
 
 `[openshell.gateway.tls]` supports optional SNI-based dual-certificate mode for deployments that need separate internal and external server certificates. Set `external_cert_path` and `external_key_path` to point at the external (e.g. ACME/publicly-trusted) certificate and key. List the hostnames that should be served with the external certificate in `external_server_names`. Connections whose TLS SNI hostname matches one of those names receive the external certificate; all other connections (including those with no SNI) receive the primary internal certificate from `cert_path`/`key_path`. Both fields must be set together — providing only one is a configuration error. On Kubernetes with the Helm chart, the external certificate is managed automatically when `certManager.serverIssuerRef.name` is set; the chart populates these fields from the cert-manager-issued external server certificate.