wangzhizhou · Oct 29, 2026 · Oct 29, 2026 · Oct 29, 2026 · Oct 29, 2026
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
@@ -245,7 +245,8 @@ ADR-147：Terminal正常实际提交“你”及wq前缀确认后的failure/INT/
 - [ ] **2026-10-27 MVP 正式发布（目标 `1.0.0`，ADR-298）**：阶段 A 在 0.1.16/26 上演练 IT-22（`docs/tasks/T-ITER-22.md`）→ 修复入库 → 阶段 B 递增 1.0.0（build 27）并双机装同一包（同时闭环「更新器自更新」）→ 阶段 C 只在 1.0.0 上做正式 IT-22、IT-15 独立重建、IT-23 五工作日 → 阶段 D `tag v1.0.0` 打在验收候选提交 → Release → Pages。
 - [x] 2026-10-28 **锁定候选 1.0.0 / build 29**（报告217）：提交 `11abece3`、ZIP `aca4ed5c…`、宿主执行 `4ad949e6…`，air 已装同包。装机定向复验：2.1 多词拼接 PASS、9.1 编码播报 PASS、11.1 候选跟随（6 张截图：下方/镜像/底部翻上，无压字）PASS。**IT-22 限定范围通过**（必查 11 + 抽查 8 全 PASS，其余沿用报告216 基线）。
 - [x] 2026-10-28 **IT-15 独立离线重建通过（报告218）**：用户在 air 上从候选自带源码包离线重建 1.0.0/build 29，身份链与逐架构网络导入 PASS、**默认数据 4/4 逐字节一致**、空闲 0 外联；可执行文件因本机 SDK 27.0 vs 发布 26.5 不同（ADR-033 边界）。顺带修掉 `run-repro.sh` 的缺陷：原来 `cmp` 可执行文件失败会中断，导致数据表比对根本没跑，且漏比 `variant-s2t.tsv`。
-- [ ] 2026-10-29 IT-23 五工作日试用（**1.0.0 / build 32**，air 与 pro 执行 SHA 均为 `ddd33b7a…`）：两台设备已装同一包（报告217 §8）。29→30 修「候选窗跟随鼠标」，30→31 加 HUD 诊断，31→32 改「组合态切换不丢字」（ADR-302）；IT-23 尚未起算。
+- [ ] 2026-10-29 IT-23 五工作日试用（**1.0.0 / build 33**，air 与 pro 执行 SHA 均为 `8a94ca33…`）：两台设备已装同一包（报告217 §8）。31→32 改核心语义，32→33 补宿主两条路径（Shift/⌥M）；IT-23 尚未起算。
+- [x] 2026-10-29 **组合态切换三条路径全部通过（报告222，build 33）**：Shift（`flagsChanged` 分支原样上屏编码）、⌥M（去掉 `applyInputMode` 里的取消，保留缓冲并重算）、⌥F（保留组合）；教训是同一动作有多个入口，离线探针覆盖不到，必须装机按键复验。
 - [x] 2026-10-29 **组合态切换不再丢字（ADR-302，报告221，build 32）**：`toggle_width`/`set_mode` 去掉 `cancel()`（保留组合、按新模式重算且不自动上屏），Shift 切英文改为**原样上屏编码**；core 新增 3 个单测，`ime-ffi` 旧用例改为先 Esc；两台设备已装 build 32。
 - [x] 2026-10-29 **「HUD 不显示」结案（报告220）**：三次报告分别是诊断开关未生效无法取证、候选窗跟随鼠标（真缺陷，build 30 修）、**换包后旧进程仍在运行**。build 31 把诊断改为文件开关并给 `showStateFeedback`/`hudCaretRect` 各分支打点；`iterate-macos-ime` 收尾清单新增「`lsof … | grep -c deleted` 必须为 0」。
 - [x] 2026-10-29 **候选窗跟着鼠标而不是插入点（报告219，build 30）**：`caretRect` 给解析器传了 `allowsEmptyCaret: false`，`length()==0` 时解析直接返回 nil → 落到鼠标兜底；改为 `true`，并把回退链收敛为「本轮 → 上次成功位置 → 鼠标」，新增 3 条断言。两台设备已装 build 30。

diff --git a/docs/reviews/217-1.0.0-freeze.md b/docs/reviews/217-1.0.0-freeze.md
@@ -123,13 +123,13 @@ platforms/macos/tests/run-repro.sh \
 - **静态零外联**：`./scripts/verify-no-network.sh`（或 `make verify-no-network`）通过。
 - **运行时零外联**：一边打字一边 `lsof -i -a -p "$(pgrep -x Lampyris)"`，预期**无输出**。
 
-## 8. IT-23 试用基线：两台设备装同一个包（2026-10-29 更新为 build 32）
+## 8. IT-23 试用基线：两台设备装同一个包（2026-10-29 更新为 build 33）
 
 | 项 | air（本机，arm64 / macOS 27.0.1） | pro（x86_64 / macOS 13.7.8） |
 |---|---|---|
-| 版本 / 构建 | **1.0.0 / 32** | **1.0.0 / 32** |
-| 宿主执行 SHA-256 | `ddd33b7aa2962a6b4e5cc3f662624931b67f713c6428201d61979edec17dd66e` | **同值**（同一个二进制） |
-| 更新程序构建号 | 32 | 32 |
+| 版本 / 构建 | **1.0.0 / 33** | **1.0.0 / 33** |
+| 宿主执行 SHA-256 | `8a94ca339c1c02d98b9472be1fcd17e7ebecd30a2f99ee799ed6430364e587e2` | **同值**（同一个二进制） |
+| 更新程序构建号 | 33 | 33 |
 | 签名 / 公证 | Developer ID + `spctl` Notarized | 同（`codesign --strict`、`stapler validate` 均 PASS） |
 | 用户数据 | config `cfc86cff…`、词库 800+ 行 | config `cb8e7d05…`、词库 **727 行**（build 32 装前装后一致） |
 | 旧版本备份 | `updates/`、`uninstalled/` 历史项 | `uninstalled/bundle.aPZKev`（0.1.16） |
@@ -147,3 +147,5 @@ pro 的安装记录：`ev-95-pro-stage.log`（ZIP 校验 → 解包 → 停宿
 > 实为**旧进程仍在运行**（报告 220），不是产品缺陷。诊断文件已删除，无文件时零开销；两台设备均已在 31。
 > **31 → 32 的原因**：组合态下按 Shift/⌥M/⌥F 会丢字（报告 221 / ADR-302），改为「Shift 原样上屏编码、⌥M/⌥F 保留组合」。
 > IT-23 仍未起算，基线跟随最终行为。
+> **32 → 33 的原因**：build 32 只修到核心层，Shift（`flagsChanged` 路径）与 ⌥M（`applyInputMode` 先取消组合）
+> 都走宿主分支，装机复验只有 ⌥F 通过（报告 222）。33 把这两条也改到「保留/原样上屏」，两台设备均已安装。
diff --git a/docs/reviews/221-switch-keeps-composition.md b/docs/reviews/221-switch-keeps-composition.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 - core 新增 3 个单测（全角保留组合与候选、切模式保留缓冲区并重算、新模式无候选时保留编码且 Esc 仍可取消）。
 - `ime-ffi` 的 `candidates_expose_source_codes` 原先依赖"切模式会清空缓冲"，改为先 Esc 再切模式。
 - 离线回归 56 文件 / 303 例、`make verify` 全绿；实机复验见 §5。
-- 装机：air 与 pro 均为 1.0.0/build 32（执行 `ddd33b7a…`），待用户按 §5 复验三条快捷键。
+- 装机：build 32 只有 ⌥F 通过，Shift/⌥M 未生效（详见报告 222）；build 33 修好后三条全部通过。
 
 ## 5. 遗留
 

diff --git a/docs/reviews/222-switch-paths-in-host.md b/docs/reviews/222-switch-paths-in-host.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+# 222 组合态切换：核心改对了，但宿主两条路径没走到（build 32 → 33）
+
+> 承接报告 [221](221-switch-keeps-composition.md)。build 32 装机复验：**⌥F 通过，Shift 与 ⌥M 仍丢字**。
+> 本报告记录这两条为什么没被上一版修到，以及修法与最终复验。
+
+## 1. 为什么 build 32 只修好了 ⌥F
+
+| 快捷键 | 实际入口 | build 32 改在哪 | 结果 |
+|---|---|---|---|
+| ⌥F | `toggleWidth()` → `session.toggleWidth()` → `refreshAfterStateChange()` | **核心** `Session::toggle_width`（去掉 `cancel()`） | ✅ 生效 |
+| Shift | `handle(_:)` 的 `.flagsChanged` 分支 → `session.shiftTransition(...)` → `clearMarked` + `hide()` | 宿主的 `toggleEnglish(_:)`（**菜单/快捷键**入口） | ❌ 键盘走不到 |
+| ⌥M | `applyInputMode()` → **先** `cancelClientComposition()` **再** `setMode()` | 核心 `Session::set_mode`（保留组合） | ❌ 取消发生在调用核心之前 |
+
+两条都不是「改错了」，而是**改在了另一条等价入口上**——截图/探针都看不出来，只有真机按键能暴露。
+
+## 2. 修法（build 33）
+
+**Shift**：在 `shiftTransition` 之前把编码取出来（它内部会 `cancel()`），切换后 `clearMarked` + `insertText(raw)`：
+
+```swift
+let pendingRaw = session.isComposing && !session.isEnglish ? session.buffer : nil
+let toggled = session.shiftTransition(isDown: flags.contains(.shift), otherModifier: other)
+if toggled {
+    if let client { clearMarked(client) }
+    if let raw = pendingRaw, !raw.isEmpty, let client { client.insertText(raw, ...) }
+    candidateWindow?.hide()
+    showStateFeedback(StateFeedback.language(session.isEnglish))
+}
+```
+
+**⌥M**：去掉 `applyInputMode()` 里的 `cancelClientComposition()`，改为
+
+```swift
+session?.setMode(next)          // 核心保留缓冲区并按新模式重算
+showStateFeedback(StateFeedback.mode(next))
+refreshAfterStateChange()       // 预编辑与候选跟上新模式
+```
+
+## 3. 验证
+
+| 项 | 结果 |
+|---|---|
+| `test-controller-menu`（真实 IMK 派发探针） | PASS |
+| `make verify` | PASS |
+| `make macos-offline-tests` | 56 文件 / 303 例 PASS |
+| **实机（build 33，用户）** | ① 打字出候选 → Shift：文档落下 `nihao` 字母并切英文 **PASS**；② 打字出候选 → ⌥M：候选框不消失、候选按新模式刷新 **PASS**；③ ⌥F 保持 PASS |
+
+## 4. 教训
+
+1. **同一个动作常有多个入口**（键盘 / 菜单 / 快捷键 / 探针），改行为时要先把入口列全再动手；本次 `toggleEnglish` 有两条，`setMode` 有三个调用点。
+2 这两条路径属 AppKit 事件处理，**离线探针覆盖不到**，必须装机按键复验——build 32 的"已改完"结论下得太早。
+3. 已在 `iterate-macos-ime` 的收尾清单里强调：换包后先确认跑的是新二进制（报告 220），再做行为判断。
diff --git a/docs/reviews/223-drop-language-chip.md b/docs/reviews/223-drop-language-chip.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# 223 候选窗去掉「中文/英文」芯片（ADR-303）
+
+> 用户观察：候选框出现时中英状态始终显示「中文」，而按 Shift 切英文时候选框直接消失——
+> 那么这枚芯片就恒为「中文」，属于多余信息。要求确认后取消，以节省候选框空间。
+
+## 1. 确认：这是结构性的，不是显示 bug
+
+| 证据 | 结论 |
+|---|---|
+| `Session::handle_key` 首行 `if self.english { commit; return }` | 英文模式每键立即上屏，**不建缓冲区** |
+| `Session::composing()` 仅在 `handle_key` 的非英文分支置真 | 英文模式下永远 false |
+| `InputController.showCandidates` 只在 `isComposing` 分支被调用 | 候选窗**不可能**在英文态出现 |
+| ADR-302 后 Shift 切英文会先提交编码再切 | 切换瞬间组合即结束，窗口随之隐藏 |
+
+即：**候选窗可见 ⇒ 一定处于中文输入**，芯片恒为「中文」。
+
+## 2. 改动
+
+- `CandidateStatus.chips`：5 枚 → 4 枚（模式 / 全半角 / 简繁 / 标点）
+- `CandidateStatus.english` 字段删除；`accessibilityLabel` 去掉「语言：」分支
+- 构造点同步：`InputController.candidateStatus()`、`Preview/main.swift`
+- 断言同步：`candidate-presentation`（两次芯片列表断言 + 文案）、`ui-snapshots` 4 处
+
+## 3. 验证
+
+- `make macos-offline-tests`：56 文件 / 303 例 PASS
+- 实机（build 34）：待用户确认外观
+
+## 4. 不丢的信息
+
+- 中英切换时弹 HUD（约 1.15 秒），VoiceOver 仍通过 `StateFeedback.language` 播报「语言：中文/英文」
+- 模式 / 全半角 / 简繁 / 标点仍有芯片内联反馈
diff --git a/docs/决策记录.md b/docs/决策记录.md
@@ -2747,6 +2747,15 @@
 - **验证**：`crates/ime-core` 新增 3 个单测（`toggle_width_keeps_the_composition`、`set_mode_keeps_the_buffer_and_recomputes`、`set_mode_without_candidates_keeps_the_buffer_for_escape`）；`crates/ime-ffi` 的 `candidates_expose_source_codes` 改为先显式 Esc 再切模式（旧用例依赖了已删除的取消语义）；`test-controller-menu`、`test-composition-navigation`、`make verify`、`make macos-offline-tests`（56 文件/303 例）全绿；实机复验见报告 221。
 - **关联**：ADR-062（模式/限长）、ADR-211（状态反馈）、`crates/ime-core/src/lib.rs`、`platforms/macos/Sources/InputController.swift`、报告 221。
 
+## ADR-303：候选窗不再显示「中文/英文」芯片
+
+- **编号**：303
+- **决策**：`CandidateStatus.chips` 移除中英芯片（原 5 枚降为 4 枚：模式 / 全半角 / 简繁 / 标点），`CandidateStatus.english` 字段一并删除。
+- **理由**：用户观察「候选框出现时中英状态永远是中文，切英文候选框直接消失」。代码确认这是结构性的：英文模式下 `handle_key` 每键立即 `commit`，`composing` 永远为 false，候选窗不可能出现。因此这枚芯片恒为「中文」，只是占宽度（约 36pt）与一行视觉噪音。
+- **边界**：中英切换的反馈不丢——候选窗不可见时本来就走 HUD（ADR-211），屏幕阅读器仍有 `StateFeedback.language` 的播报；不新增配置项；不改变其它三枚芯片与标点符号芯片。
+- **验证**：`candidate-presentation` 芯片断言改为 4 枚（不含中英）、`ui-snapshots` / `Preview` 构造点同步；`make macos-offline-tests` 56 文件 / 303 例全绿；实机外观见报告 223。
+- **关联**：ADR-211（内联芯片与 HUD 分工）、ADR-291/300（播报）、报告 223、`platforms/macos/Sources/CandidateWindow.swift`。
+
 ## 待定项
 
 | 编号 | 议题 | 说明 |

diff --git a/docs/发布说明.md b/docs/发布说明.md
@@ -83,7 +83,7 @@
 | **`⌥A`** | 关于 | `hotkey.open_about`；— |
 | **`,` / `.`**（组合态） | 上一页 / 下一页候选 | `candidate.page_with_comma`；否 |
 
-> 每次状态变化（中英 / 全角半角 / 简体繁体 / 标点 / 模式 / 学习区）都会即时反馈：候选框可见时在顶部右侧（翻页区左边）更新两字状态芯片（混输/中文/半角/简体 + 标点）；候选框未显示时在光标上方弹出约 1.15 秒的提示（仅在聚焦文本输入框时）。两者都不抢焦点、不写配置。
+> 每次状态变化（中英 / 全角半角 / 简体繁体 / 标点 / 模式 / 学习区）都会即时反馈：候选框可见时在顶部右侧（翻页区左边）更新两字状态芯片（混输/五笔/拼音、全角/半角、简体/繁体 + 标点；中英不显示，见 ADR-303）；候选框未显示时在光标上方弹出约 1.15 秒的提示（仅在聚焦文本输入框时）。两者都不抢焦点、不写配置。
 
 > 各组快捷键都可在 `config.toml` 改：组合键写法 `ctrl|shift|alt|cmd + 键`（空格写 `space`）；`hotkey.toggle_english = "shift"` 表示“单独按 Shift”；任一项设为 `"none"` 即关闭。输入法菜单的状态项（混输/五笔/拼音、中文/英文、全角/半角、简体/繁体、中文标点/英文标点）**直接显示当前值**并在右侧列出快捷键（单按 Shift 切中英时在快捷键位显示 `⇧`）；菜单「偏好设置」打开设置面板（设置项即列出全部可调项与快捷键）；「版本信息」窗口含诊断，可「复制信息」或点「反馈问题」/「反馈漏洞」跳转。
 

diff --git a/packaging/build-number b/packaging/build-number
@@ -1 +1 @@
-33
+34
diff --git a/platforms/macos/Preview/main.swift b/platforms/macos/Preview/main.swift
@@ -147,11 +147,11 @@ final class PreviewInput: NSTextView {
         let summary = values.map { "\(CandidateTextPresentation.display($0.text))[\($0.source.label)]" }.joined(separator: " · ")
         status?("\(session.variantErrorMessage.map { $0 + "   " } ?? "")词库：\(session.dictionaryError == IME_OK ? "正常" : "读写失败")   页：\(session.pageIndex + 1)/\(session.pageCount)   组合：\(session.buffer.isEmpty ? "（空）" : session.buffer)   候选：\(summary)")
         let status = CandidateStatus(
-            mode: session.mode, english: session.isEnglish, fullWidth: session.isFullWidth,
+            mode: session.mode, fullWidth: session.isFullWidth,
             traditional: session.isTraditional,
             chinesePunctuation: (ImeConfig.string("input.punctuation") ?? "chinese") == "chinese")
         let caret = firstRect(forCharacterRange: NSRange(location: content.length, length: 0), actualRange: nil)
-        let feedback = (status.mode, status.english, status.fullWidth, status.traditional,
+        let feedback = (status.mode, session.isEnglish, status.fullWidth, status.traditional,
                         status.chinesePunctuation, ImeConfig.bool("candidate.show_wubi_learning"))
         if let last = lastFeedback, last != feedback {
             if session.isComposing {
@@ -161,7 +161,7 @@ final class PreviewInput: NSTextView {
                 if last.0 != feedback.0 {
                     message = StateFeedback.mode(status.mode)
                 } else if last.1 != feedback.1 {
-                    message = StateFeedback.language(status.english)
+                    message = StateFeedback.language(session.isEnglish)
                 } else if last.2 != feedback.2 {
                     message = StateFeedback.width(status.fullWidth)
                 } else if last.3 != feedback.3 {

diff --git a/platforms/macos/Sources/CandidateWindow.swift b/platforms/macos/Sources/CandidateWindow.swift
@@ -509,16 +509,18 @@ private final class LearningDetailsView: NSView {
 /// 候选窗顶部右侧的状态摘要；单字芯片，压缩到不抢候选与翻页的注意力。
 struct CandidateStatus: Equatable {
     var mode: String
-    var english: Bool
     var fullWidth: Bool
     var traditional: Bool
     var chinesePunctuation: Bool
 
     /// 两字状态 + 标点符号；学习区不在这里显示（下方学习区本身就是状态）。
+    ///
+    /// 不显示中英芯片（ADR-303）：候选窗只在组合态出现，而组合只可能在中文输入下产生
+    /// （英文模式每键立即上屏、不建缓冲区），所以这枚芯片永远是「中文」，纯占位置。
+    /// 中英切换的反馈由 HUD 承担，屏幕阅读器仍能听到「语言：中文/英文」。
     var chips: [(text: String, active: Bool)] {
         [
             (mode == "wubi" ? "五笔" : mode == "pinyin" ? "拼音" : "混输", mode != "mixed"),
-            (english ? "英文" : "中文", english),
             (fullWidth ? "全角" : "半角", fullWidth),
             (traditional ? "繁体" : "简体", traditional),
             (chinesePunctuation ? "。" : ".", !chinesePunctuation),
@@ -528,7 +530,6 @@ struct CandidateStatus: Equatable {
     func accessibilityLabel(for text: String) -> String {
         switch text {
         case "混输", "五笔", "拼音": return "输入模式：" + text
-        case "中文", "英文": return "语言：" + text
         case "全角", "半角": return "宽度：" + text
         case "简体", "繁体": return "字形：" + text
         case "。": return "标点：中文标点"

diff --git a/platforms/macos/Sources/InputController.swift b/platforms/macos/Sources/InputController.swift
@@ -424,7 +424,6 @@ final class LampyrisInputController: IMKInputController {
     private func candidateStatus() -> CandidateStatus {
         CandidateStatus(
             mode: session?.mode ?? ImeConfig.string("mode") ?? "mixed",
-            english: session?.isEnglish ?? false,
             fullWidth: session?.isFullWidth ?? false,
             traditional: session?.isTraditional ?? false,
             chinesePunctuation: (ImeConfig.string("input.punctuation") ?? "chinese") == "chinese")