grass: update to 8.5.0; + update draco, libgeotiff, libpdal; rebuild qgis [ci skip]

[ar-jan]

Testing the changes

• I tested the changes in this PR: YES

Local build testing

• I built this PR locally for my native architecture, x86_64.
• I built this PR locally for these architectures:
  • i686

Combining these to reduce rebuilds:

• libgeotiff ==> libpdal
• libpdal ==> qgis
• draco ==> qgis
• grass ==> qgis

[ar-jan]

CI errors unrelated:

ERROR: xbps-fetch: failed to fetch: https://github.com/PDAL/PDAL/releases/download/2.10.2/PDAL-2.10.2-src.tar.gz: Gateway Time-out