fix(core): handle keyboard shortcuts in popup windows

[SaKaNa-Y]

Description

Fixed an issue where keyboard shortcut listeners were attached to the host page's window instead of the popup window in popup mode, causing shortcuts to only work after clicking back on the host page.

Linked Issues

Additional context

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@vitejs/devtools

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools@440

@vitejs/devtools-kit

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools-kit@440

@vitejs/devtools-oxc

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools-oxc@440

@vitejs/devtools-rolldown

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools-rolldown@440

@vitejs/devtools-vite

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools-vite@440

@vitejs/devtools-vitest

npm i https://pkg.pr.new/vitejs/devtools/@vitejs/devtools-vitest@440

commit: cafcaba