/docs/reference/model/figure/の再翻訳

[gomazarashi]

Closes #342

[Copilot]

Pull request overview

/docs/reference/model/figure/（Figure要素）のv0.14.0更新に伴う再翻訳を進め、翻訳状況表示を更新するPRです（Issue #342対応）。

Changes:

• FigureElemのアクセシビリティ節とalt関連の説明を日本語化
• figureのkind関連ドキュメント内のexampleタイトル等を日本語化
• 翻訳状況をpartially_translated→translatedへ更新

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
website/translation-status.json	/docs/reference/model/figure/の翻訳ステータスを更新
crates/typst-library/src/model/figure.rs	Figure要素のドキュメントコメント（主にアクセシビリティ/カウンター周辺）を日本語化

[ultimatile]

間違いではないですが、以下の方が自然かもしれません。

図表を使用すれば、独自の`alt`パラメーターを持たないパス、図形、または視覚化に代替説明を追加できます。

[ultimatile]

https://typst-jp.github.io/docs/reference/visualize/#accessibility との表現の一貫性を考えるとこの辺りは
「セマンティックな意味」の方が良いかもしれません。
https://typst-jp.github.io/docs/guides/accessibility には1箇所だけ「セマンティックな役割」があり、他は「セマンティックな意味」でした。

Suggested change

	/// グラフィックが純粋に装飾目的であり、セマンティックな役割を持たない場合は、
	/// グラフィックが純粋に装飾目的であり、セマンティックな意味を持たない場合は、

[ultimatile]

L105と同じ理由です。ただこれは好みに近いのでお任せします。

Suggested change

	/// これにより、PDFにエクスポートする際にATから隠されます。
	/// これにより、PDFにエクスポートする際にATから認識されなくなります。

[ultimatile]

翻訳お疲れ様です。修正対応もありがとうございました。一通りコメントし終わりました。