[Anty0]

Documents Community Translation end to end: public projects and community contributors in the platform (pitch tolgee/tolgee-platform#3806), and suggesting translations in context through the Tolgee Tools browser plugin (pitch tolgee/tolgee-platform#3780). It includes the changes from #1144, which was built on top of this branch and is merged into it.

The feature is released:

Part	Release
Public projects	Tolgee v3.206.0
Community translation switcher entry	Tolgee v3.207.0
Community tab, Invite to Team	Tolgee v3.215.0
Plugin sign-in on self-hosted (tolgee.oauth2.browser-extension-enabled)	Tolgee v3.230.0
Suggestions in the in-context dialog	@tolgee/web 7.3.0, Tolgee v3.227.0
Missing-permissions alert in the plugin	Tolgee Tools v1.11.0

New pages

• platform/translation_process/community-translation.mdx, the feature hub. It has a part for owners and members (making a project public and what that exposes, sharing it, reviewing suggestions, seeing who contributed, making it private again) and a part for contributors (what they can do, finding the projects they helped with). It also covers the self-hosted requirements: version floor, authentication and open registrations.
• platform/translation_process/community-translation-in-context.mdx, for owners whose website uses the Tolgee JS SDK. It covers what to switch on in the project and on a self-hosted server, what to declare on the website (apiUrl, projectId, no apiKey), what contributors need, the Translate with Tolgee badge, and what contributors can do in the dialog.
• platform/translate-with-tolgee.mdx is the page the badge links to, through the short link /translate-with-tolgee that static/_redirects points to it. It walks a first-time contributor through installing the plugin, signing in and Alt+clicking a string, and lists fixes for common problems.

Updated pages

• js-sdk/in_context.mdx gets a new section, "Suggesting Translations in Context". It covers the Save / Suggest / Save & suggest button, the per-field notes, partial failures, reviewing suggestions in the dialog, suggest-only permissions and troubleshooting. A short paragraph links the sign-in section to it. The page is based on main's version from docs: sign in with a Tolgee account for the CLI, the browser extension and MCP clients #1151.
• suggestions.mdx describes the two accept actions (Accept only and Accept and decline others) and the display of up to three suggestions with Show all. It notes that Suggestions mode off rejects new suggestions with suggestions_disabled (HTTP 409), and it documents the Delete own permission. It also corrects which permissions accepting and declining need.
• project_settings.mdx gets a Public project section, and the Advanced screenshot is retaken and moved to the top of the section (see the review comments below).
• members.mdx gets a Community Contributors section (the Team and Community tabs) and a community-permissions note.
• sidebarPlatform.js: both community pages sit under Translation Process, and the contributor page sits under Get Started.

Review comments addressed

• The page moved to Translation Process.
• The open-source offer now names the free Business plan for non-commercial open source and links to mailto:sales@tolgee.io.
• The lead paragraph is rewritten as who, what, how and what's next, with no links, and says "anyone with a Tolgee account".
• Sections are grouped by owner and contributor point of view.
• The full public projects URL is given, with the self-hosted equivalent.
• The page says where the organization switcher is and when Community translation appears.
• The community projects screenshot is explained: logged in, what My contributions only filters, and that Community translation is not a real organization.
• Accept options and the Team and Community tabs are bullets.
• The Advanced project settings screenshot was missing Public project and sat at the bottom of the section. It is retaken with Public project on top and moved directly under the section heading.
• Read more from the settings page links to the "Making a Project Public" anchor.
• The public project links on the Members page go to the "Making a Project Public" anchor instead of the page top.

Screenshots

These are captured against a local Tolgee v3.236.0 and the @tolgee/web test app, or reused from main.

• public toggle
• Advanced settings
• public projects page
• community projects page
• Community tab
• the accept actions
• the in-context dialog in suggest-only mode
• the plugin's Connect to Tolgee popup and consent screen, reused from main's docs: sign in with a Tolgee account for the CLI, the browser extension and MCP clients #1151 images

Open

• The short link redirects to the page on the deploy preview (/translate-with-tolgee answers 301 to /platform/translate-with-tolgee).
• Tolgee Tools v1.11.0 is a GitHub pre-release. Confirm it is live in the Chrome Web Store and Firefox Add-ons before release notes point at the missing-permissions alert.
• Optional: replace static/img/docs/platform/oauth/consent-screen-browser-extension.webp on the contributor page with a capture made as a contributor. The current one shows a user with edit rights.

The branch is up to date with main. Checked with npm run build, which throws on broken links and anchors.

[netlify]

✅ Deploy Preview for tolgee-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	65fbbd4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/tolgee-docs/deploys/6ad5d84e5e035a88c8c1b58f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1130--tolgee-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.