Support partial delegate connection refreshing

[jentfoo]

Right now if any server's delegate connection becomes invalid or errors, the entire connection is marked as bad. That means that we will need to re-establish connections to all delegate servers just to reconnect to the one unhealthy server. We should update our connection delegator to try and just refresh an individual server rather than forcing them all to reconnect.