[rezbouchabou]

No description provided.

[duncanmcclean]

Thanks for this! Just a couple of things to fix before we merge:

1. licensing_config_cached_warning (lang/ar/messages.php): .env is wrapped in backticks, but this string is rendered as raw HTML, not markdown, so the backticks show up literally. Could you use <code>.env</code> instead, like you've done with php artisan config:cache?

2. licensing_incorrect_key_format_body (lang/ar/messages.php): the English string has a link to statamic.com (<a href="https://statamic.com" class="underline">statamic.com</a>), but it's been dropped from the Arabic version. Could you add the <a> tag back so the link is still clickable?

Not a blocker, but in markdown.php, the & is missing from the <h2> heading and there's an extra </p> after the inline code paragraph. Would be good to tidy those up while you're in there.

[rezbouchabou]

Checked and fixed.

[duncanmcclean]

Thanks for this! It's a big improvement on what we had before.

I had an LLM look through it, and it spotted a couple of things that need doing. Some terms were only renamed in some places, so the same screen can end up showing two different names for the same thing:

• Super Admin: In ar.json, "Super Admin" is "مسؤول بصلاحيات فائقة" and "Super User" is "مستخدم بصلاحيات فائقة", but permissions.super and user_wizard_super_admin_instructions use "المسؤول الأعلى". In the user wizard those two sit right next to each other. It'd be good to pick one.
• Asset container: "Asset Containers" is now "مخازن الملفات", but "Container", "Create Container", "Edit Container", "Delete Container" and "This container is empty" in ar.json still say "حاوية", and so do asset_container_handle_instructions and asset_container_intro. The asset browser shows those right under the "مخازن الملفات" heading.
• Configure: messages.php and permissions.php now use "إعداد", but every "Configure …" key in ar.json still uses "تكوين", so page titles and permission labels won't match.

It flagged a few smaller things too. These ones are optional:

• text.config.append/prepend and range.config.append/prepend/min/max still say right/left. Since the CP is right-to-left in Arabic, appended text actually shows on the left, so start/end wording might be better. (This was already wrong before your PR, but you're touching those lines anyway.)
• configure_globals_desc says "المجموعات العامة", while its group label is "المتغيرات العامة".
• "مرشح" for "Filter" can also mean "candidate". "تصفية" / "عامل تصفية" might be more familiar.
• "Widgets" → "عناصر واجهة المستخدم" loses the dashboard-widget meaning a bit, and "Warm" → "تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت" is quite long for a button.

If you could have a look and see what you can do, that would be great!

[rezbouchabou]

Thanks for the detailed review. I’ve aligned the Super Admin and asset-container terminology, standardized “Configure,” and applied the suggested wording updates for RTL, globals, filter, widget, and cache-warming.

Super Admin: المسؤول الأعلى
Super User: المستخدم الأعلى
Container: حاوية
Configure: إعداد
Globals: المجموعات العامة or المجوعات الشاملة (the previous tranlation المتغيرات العامة is incorrect)
Filter: تصفية
Widgets: There is no direct Arabic translation for the word 'widgets,' so it can be transliterated as ويدجات, or مكوّنات لوحة التحكم.

If you have any suggestions, I would be happy to help.

[duncanmcclean]

Thanks for sorting these out, looks great! 🙌