chore: Upgrade to stackable-operator 0.116.0

CHANGELOG.md

@@ -12,10 +12,14 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   functions and carry the full set of recommended labels ([#731]).
 - BREAKING: The `metastore` role is now required by the CRD; a HiveCluster without it was
   previously accepted by the API server but failed reconciliation ([#731]).
-- Bump stackable-operator to 0.114.0 ([#735]).
+- Bump stackable-operator to 0.116.0 ([#735], [#748]).
 - The reconciler now applies resources and derives the cluster status in discrete
   apply and update_status steps ([#737]).
 - All product containers now run with `securityContext.runAsNonRoot` set to `true` to improve security ([#741]).
+- `envOverrides` names are now validated by the shared `EnvVarName` type rather than by
+  operator-specific validation code ([#748]).
+- Remove the `app.kubernetes.io/component` and `app.kubernetes.io/role-group` labels from the
+  resources they don't apply to (previously set to `none` or a placeholder value) ([#748]).
 
 ### Fixed
 
@@ -31,6 +35,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#736]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/736
 [#737]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/737
 [#741]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/741
+[#748]: https://github.com/stackabletech/hive-operator/pull/748
 
 ## [26.7.0] - 2026-07-21
 

Cargo.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ edition = "2024"
 repository = "https://github.com/stackabletech/hive-operator"
 
 [workspace.dependencies]
-stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.115.0", features = ["crds", "webhook"] }
+stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", tag = "stackable-operator-0.116.0", features = ["crds", "webhook"] }
 
 anyhow = "1.0"
 built = { version = "0.8", features = ["chrono", "git2"] }

extra/crds.yaml

@@ -821,7 +821,8 @@ spec:
                     default: {}
                     description: |-
                       `envOverrides` configure environment variables to be set in the Pods.
-                      It is a map from strings to strings - environment variables and the value to set.
+                      It is a map from environment variable names to their values. The names are validated to be
+                      valid environment variable names.
                       Read the
                       [environment variable overrides documentation](https://docs.stackable.tech/home/nightly/concepts/overrides#env-overrides)
                       for more information and consult the operator specific usage guide to find out about
@@ -1273,7 +1274,8 @@ spec:
                           default: {}
                           description: |-
                             `envOverrides` configure environment variables to be set in the Pods.
-                            It is a map from strings to strings - environment variables and the value to set.
+                            It is a map from environment variable names to their values. The names are validated to be
+                            valid environment variable names.
                             Read the
                             [environment variable overrides documentation](https://docs.stackable.tech/home/nightly/concepts/overrides#env-overrides)
                             for more information and consult the operator specific usage guide to find out about