[UIK-5777][core] prevent calling redundat layout/rerender calls for useScrollBarWidth hook

[slizhevskyv-semrush]

Changelog

@semcore/core

Fixed

• Performance regression for useScrollBarWidth hook.

Motivation and Context

The hook now uses a single module-level resize listener and cached measurement shared across all instances (via useSyncExternalStore) instead of running its own resize listener, forced layout read and setState on every mount. Eliminates N duplicate calculateScrollBar calls where N is the number of components using the hook (e.g. Tooltip). No API changes.

How has this been tested?

Manually

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
• New feature (non-breaking change which adds functionality).
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected).
• Nice improve.

Checklist:

• I have updated the documentation accordingly.
• I have added new tests on added of fixed functionality.