Skip to content

Community translations by @BenceBarens #721

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 2 commits into from
Aug 8, 2026
+88 −25
Merged

Community translations by @BenceBarens #721

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d17f2e0
Community translations by @BenceBarens
BenceBarens Aug 7, 2026
d5e523b
Community translations by @BenceBarens
BenceBarens Aug 7, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
113 changes: 88 additions & 25 deletions app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@
<string name="like_song_toast_enabled">Toastbericht tonen</string>
<string name="like_song_aod_overlay_title">Overlay tonen op de Always-On Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
<string name="feat_essentials_on_display_desc">Bekijk media en info op Always-On Display</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
Expand Down Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@
<string name="warning_title">⚠️ WAARSCHUWING</string>
<string name="screen_locked_security_auth_enable">Authenticeer je om beveiliging bij vergrendeling in te schakelen</string>
<string name="screen_locked_security_auth_disable">Authenticeer je om beveiliging bij vergrendeling uit te schakelen</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Disable quick setting tiles when the device is locked</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Schakel snelle instellingen uit wanneer het apparaat is vergrendeld</string>
<string name="search_disable_qs_locked_title">Disable QS Locked</string>
<string name="search_disable_qs_locked_desc">Prevent expanding Quick Settings when device is locked</string>
<!-- Sound Mode -->
Expand Down Expand Up @@ -353,16 +353,16 @@
<string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
<string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
<string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_title">Hide gesture bar</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_desc">In gesture navigation</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Show on launcher</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Dynamically show the gesture bar only when on the home screen</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gesture</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_title">Verberg navigatiebalk</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_desc">Bij navigatie met gebaren</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Toon bij launcher</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Toon de navigatiebalk alleen op het startscherm</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gebaar</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Houd de onderste sectie ingedrukt om Circle to Search te activeren</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Other customizations</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Additional system tweaks and modifications</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Overige instellingen</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Overige systeeminstellingen en -aanpassingen</string>
<string name="status_bar_icons_disclaimer">Wees ervan bewust dat de implementatie van deze opties kan verschillen per OEM en sommige mogelijk niet werken.</string>
<!-- Network Type Picker -->
<string name="network_type_other">Andere</string>
Expand Down Expand Up @@ -441,10 +441,10 @@
<string name="feat_watermark_desc">EXIF-data en logo\'s toevoegen aan foto\'s</string>
<string name="feat_always_on_display_title">Always-On Display</string>
<string name="feat_always_on_display_desc">Laat tijd en informatie zien wanneer het scherm uit is</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Kalenders synchroniseren</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Sync your phone calendar to your watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Lock from Watch</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Lock your phone remotely</string>
<string name="feat_calendar_sync_title">Agenda\'s synchroniseren</string>
<string name="feat_calendar_sync_desc">Synchroniseer de agenda\'s van je telefoon en horloge</string>
<string name="feat_lock_from_watch_title">Vergrendel vanaf Horloge</string>
<string name="feat_lock_from_watch_desc">Vergrendel je telefoon op afstand</string>
<string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
<string name="remote_lock_mode_screen_off">Screen off</string>
<string name="remote_lock_mode_lock">Lock</string>
Expand Down Expand Up @@ -694,7 +694,7 @@
<string name="welcome_back_title">Welcome back to Essentials</string>
<string name="action_see_whats_new">See what\'s new</string>
<string name="label_mode_default">Default</string>
<string name="label_mode_glove">Glove mode</string>
<string name="label_mode_glove">Handschoen modus</string>
<string name="tile_scale_animations">Glove Mode</string>
<string name="about_desc_scale_animations_tile">Quickly toggle between Default and Glove mode UI profiles</string>
<string name="label_increase_touch_sensitivity">Increase touch sensitivity</string>
Expand Down Expand Up @@ -1109,7 +1109,7 @@
<string name="bug_report_send_via">Sturen via</string>
<!-- Location Reached -->
<string name="feat_location_reached_title">Are We There Yet?</string>
<string name="feat_location_reached_desc">Prepare for your destination.</string>
<string name="feat_location_reached_desc">Bereid je voor op je bestemming.</string>
<string name="location_reached_how_to">Open your map app, pick a location, and share it to Essentials.</string>
<string name="location_reached_radius_title">Radius: %d m</string>
<string name="perm_location_title">Locatie</string>
Expand Down Expand Up @@ -1165,7 +1165,7 @@
<string name="shape_round">Rond</string>
<string name="shape_flat">Plat</string>
<string name="shape_inverse">Inverse</string>
<string name="feat_batteries_title">Batterijen</string>
<string name="feat_batteries_title">Batterijpercentages</string>
<string name="feat_batteries_desc">Houd je batterijniveaus in de gaten</string>
<string name="batteries_widget_label">Batterijstatus</string>
<string name="connect_to_airsync">Met AirSync verbinden</string>
Expand Down Expand Up @@ -1301,8 +1301,8 @@
<string name="label_apps">Apps</string>
<string name="feat_text_animations_title">Schaal en animaties</string>
<string name="feat_text_animations_desc">Pas de systeemgrootte en animaties aan</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Scherm vernieuwingssnelheid</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Stel een vaste waarde of schaal in voor de vernieuwingssnelheid</string>
<string name="settings_section_text">Tekst</string>
<string name="label_font_scale">Lettertypegrootte</string>
<string name="label_font_weight">Lettertypegewicht</string>
Expand Down Expand Up @@ -1393,7 +1393,7 @@
<string name="about_desc_live_wallpaper">Set your favorite video as your home screen wallpaper. Choose between triggering the animation upon unlocking or simply whenever the screen turns on for a dynamic experience.</string>
<!-- Shut-Up! Feature -->
<string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
<string name="feat_shut_up_desc">I know what I\'m doing</string>
<string name="feat_shut_up_desc">Ik weet waar ik mee bezig ben</string>
<string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
<string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
<string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
Expand All @@ -1404,17 +1404,17 @@
<string name="shut_up_disable_wireless_debugging">Disable Wireless Debugging</string>
<string name="shut_up_disable_accessibility">Disable Accessibility Services</string>
<string name="shut_up_shortcut_created">Shortcut created for %s</string>
<string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Disable rotation suggestion</string>
<string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Do not show the rotation button when auto-rotate is off</string>
<string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Zet rotatie suggestie uit</string>
<string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Verberg de rotatie knop wanneer auto-rotatie uit staat</string>
<string name="shut_up_toast_active">App got shut up</string>
<string name="shut_up_toast_restored">Shut up features returned</string>
<string name="shut_up_auto_archive_notif_title">Auto Freeze</string>
<string name="shut_up_auto_archive_notif_text">%1$s will be archived in %2$d seconds</string>
<string name="shut_up_auto_archive_action_freeze">Freeze now</string>
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Lock screen clock</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_title">Vergrendelscherm klok</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">Pas de klok op het vergrendelscherm aan op Pixels</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand All @@ -1440,7 +1440,7 @@
<string name="label_color">Color</string>
<string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="color_default">Default</string>
<string name="color_default">Standaard</string>
<string name="color_red">Red</string>
<string name="color_green">Green</string>
<string name="color_blue">Blue</string>
Expand All @@ -1454,4 +1454,67 @@
<string name="whats_new_specs_desc">Inaccurate GSMArena-powered specifications have been removed to keep device insights clean, fast, and completely reliable.</string>
<string name="whats_new_apps_title">App Updates Migrated</string>
<string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_title">Achtergrond</string>
<string name="feat_daily_wallpaper_desc">Dagelijks gecureerde live achtergrond</string>
<string name="setting_swipe_tabs_title">Swipe door tabbladen heen</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_title">Draadloze Foutopsporing</string>
<string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">Zet aan op afstand</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_title">Sync geluidsmodus</string>
<string name="feat_sync_sound_mode_desc">Synchroniseer automatisch met horloge</string>
<string name="feat_sync_location_reached_desc">Wordt in apparaat tegel weergegeven</string>
<string name="feat_watch_controls_title">Personalisatie</string>
<string name="feat_watch_controls_desc">Personaliseer WearOS app controls</string>
<string name="feat_safe_volume_title">Zet veilig volume-melding uit</string>
<string name="feat_safe_volume_desc">Onderdruk luid volume melding</string>
<string name="tile_lockdown_mode_desc">Scherm uit tegel in Snelle instellingen</string>
<string name="feat_notification_snoozing_title">Meldingen snoozen</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Snooze meldingen</string>
<string name="feat_power_battery_desc">Configureer de batterij besparingsmogelijkheden</string>
<string name="feat_power_battery_title">Batterij en verbruik</string>
<string name="label_low_power_trigger_level">Aangepast trigger niveau</string>
<string name="desc_low_power_trigger_level">voor batterijbesparing</string>
<string name="label_advertise_is_enabled">Geef activatie door</string>
<string name="desc_advertise_is_enabled">Laat apps weten dat batterijbesparing is ingeschakeld.</string>
<string name="label_enable_firewall">Zet Firewall aan</string>
<string name="desc_enable_firewall">Activeer netwerk fireball om achtergrondgebruik te beperken.</string>
<string name="label_force_all_apps_standby">Forceer Standby</string>
<string name="desc_force_all_apps_standby">Zet alle apps in App Standby indien in gebruik.</string>
<string name="label_force_background_check">Forceer Achtergrond Check</string>
<string name="desc_force_background_check">Pas strikte service achtergrondbeperkingen toe.</string>
<string name="label_enable_brightness_adjustment">Activeer Lagere Helderheid</string>
<string name="desc_enable_brightness_adjustment">Sta het verlagen van de schermhelderheid toe wanneer batterijbesparing aan staat.</string>
<string name="label_adjust_brightness_factor">Helderheid aanpassingspercentage</string>
<string name="label_disable_animation">Schakel Animaties Uit</string>
<string name="desc_disable_animation">Zet venster- en systeemanimaties uit.</string>
<string name="label_disable_aod">Zet Always-on Display uit</string>
<string name="desc_disable_aod">Zet uit dat het scherm altijd actief is.</string>
<string name="label_enable_night_mode">Forceer Donkere/Nacht modus</string>
<string name="desc_enable_night_mode">Forceer het donker thema wanneer batterijbesparing aan staan.</string>
<string name="label_disable_launch_boost">Schakel Launch Boost Uit</string>
<string name="desc_disable_launch_boost">Beperk het boosten van de CPU boosting during tijdens het opstarten van apps om batterij te besparen.</string>
<string name="label_enable_quick_doze">Zet Quick Doze Aan</string>
<string name="desc_enable_quick_doze">Ga sneller in de Doze slaapmodus wanneer het scherm uitgaat.</string>
<string name="label_disable_optional_sensors">Schakel Optische Sensoren In</string>
<string name="desc_disable_optional_sensors">Schakel veel-eisende sensoren zoals nabijheid, gyro, etc. uit.</string>
<string name="desc_enable_datasaver">Schakel Databesparing in om achtergrondgebruik van data te beperken.</string>
<string name="label_defer_full_backup">Ontmoedig Volledige Backups</string>
<string name="desc_defer_full_backup">Stel backups van het volledige systeem uit totdat batterijbesparing weer uit staat.</string>
<string name="label_defer_keyvalue_backup">Ontmoedig Key-Value Backup</string>
<string name="desc_defer_keyvalue_backup">Stel key-value backups uit.</string>
<string name="label_disable_vibration">Zet Trillingen Uit</string>
<string name="desc_disable_vibration">Schakel haptische feedback en trillingen globaal uit.</string>
<string name="label_soundtrigger_mode">Geluidstrigger Modus</string>
<string name="desc_soundtrigger_mode">Beperk het detecteren assistent activatiewoorden (zoals \"Hey Google\").</string>
<string name="label_location_mode">GPS / Location Modus</string>
<string name="desc_location_mode">Beperk het aantal locatieverzoeken tijdens batterijbesparing.</string>
<string name="flashlight_pocket_title">Broekzak detectie</string>
<string name="flashlight_pocket_desc">Zet de zaklamp uit wanneer je telefoon in je broekzak zit</string>
<string name="flashlight_overheat_title">Oververhittingspreventie</string>
<string name="flashlight_overheat_desc">Zet de helderheid lager bij lang gebruik</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">Vervang zoekbalk</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_desc">Vervang de standaard Pixel Launcher zoekbalk.</string>
<string name="pixel_searchbar_style_empty">Leeg</string>
<string name="pixel_searchbar_style_date">Datum</string>
<string name="pixel_searchbar_background_pill_title">Achtergrond pil</string>
<string name="pixel_searchbar_background_pill_desc">Zet de datum in een container</string>
</resources>
Loading