Skip to content

describe new EiC 'ping editors' bot command#1018

Open
mpadge wants to merge 5 commits into
mainfrom
ping-editors
Open

describe new EiC 'ping editors' bot command#1018
mpadge wants to merge 5 commits into
mainfrom
ping-editors

Conversation

@mpadge

@mpadge mpadge commented Jun 16, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Checklist for dev guide maintainers, do not delete 😸

  • Review of the content in the initial language.
  • News item.
  • Translation of the content in other languages.
  • Review of the translations.

@mpadge mpadge requested a review from maelle June 16, 2026 07:13
@maurolepore

Copy link
Copy Markdown
Member

LGTM

@maelle maelle left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thank you!! It will be so much smoother.

Comment thread softwarereview_editor.Rmd Outdated
'may first like to ask directly via Slack to ensure
editors are willing to be assigned.' Hopefully that's
now clearer?
Comment thread softwarereview_editor.Rmd
@maelle maelle requested review from a team as code owners June 26, 2026 09:51
@maelle maelle requested review from fblpalmeira and yabellini and removed request for a team June 26, 2026 09:51

@yabellini yabellini left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Here are the changes to the Spanish translation. Mostly removing gender mark.

- Etiqueta inicialmente cada nuevo envío completo con ` 0/editorial-team-prep`

- Encuentra alguién del equipo editorial para que se encargue del envío (incluido tú, potencialmente).
- Ejecuta el siguiente comando para enviar por correo electrónico a todos los editores una notificación indicando que estamos buscando voluntarios para la edición:

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Ejecuta el siguiente comando para enviar por correo electrónico a todos los editores una notificación indicando que estamos buscando voluntarios para la edición:
- Ejecuta el siguiente comando para enviar por correo electrónico a todas las personas editoras una notificación indicando que estamos buscando quien se haga cargo de la edición:

@ropensci-review-bot ping editors
```

Los editores pueden manifestar su interés haciendo clic en un enlace que aparece en su correo electrónico.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Los editores pueden manifestar su interés haciendo clic en un enlace que aparece en su correo electrónico.
Quienes integran el equipo editorial pueden manifestar su interés haciendo clic en un enlace que aparece en su correo electrónico.

```

Los editores pueden manifestar su interés haciendo clic en un enlace que aparece en su correo electrónico.
Cada clic enviará automáticamente un correo electrónico de notificación al editor en jefe (EiC) informándole quién ha hecho clic.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Cada clic enviará automáticamente un correo electrónico de notificación al editor en jefe (EiC) informándole quién ha hecho clic.
Cada clic enviará automáticamente un correo electrónico de notificación al editor o editora en jefe (EiC) informándole quién ha hecho clic.


Los editores pueden manifestar su interés haciendo clic en un enlace que aparece en su correo electrónico.
Cada clic enviará automáticamente un correo electrónico de notificación al editor en jefe (EiC) informándole quién ha hecho clic.
Los EiC pueden asignar automáticamente editores a los números, pero tal vez prefieran preguntarles primero directamente a través de Slack para asegurarse de que los editores estén dispuestos a ser asignados.Expandir comentarioComentario en la línea R117Resuelto

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Los EiC pueden asignar automáticamente editores a los números, pero tal vez prefieran preguntarles primero directamente a través de Slack para asegurarse de que los editores estén dispuestos a ser asignados.Expandir comentarioComentario en la línea R117Resuelto
Quienes desempeñan el rol de EiC pueden asignar automáticamente a integrantes del equipo editorial a los _issues_, pero quizá prefieran consultarles primero por Slack para confirmar que aceptan la asignación.


Os editores podem manifestar interesse clicando em um link no e-mail recebido.
Cada clique enviará automaticamente um e-mail de notificação ao editor-chefe (EiC), informando quem clicou.
Os editores-chefes podem designar editores para as edições automaticamente, mas talvez prefiram perguntar diretamente pelo Slack primeiro, para garantir que os editores estejam dispostos a aceitar a designação.Expandir comentárioComentário na linha R117Resolvido

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Os editores-chefes podem designar editores para as edições automaticamente, mas talvez prefiram perguntar diretamente pelo Slack primeiro, para garantir que os editores estejam dispostos a aceitar a designação.Expandir comentárioComentário na linha R117Resolvido
Os editores-chefes podem designar editores para as edições automaticamente, mas talvez prefiram perguntar diretamente pelo Slack primeiro, para garantir que os editores estejam dispostos a aceitar a designação.

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Removing text that is not part of the guide, looks like for some reason the GitHub comment "Comment on line R117 - Resolved" get into the translation.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants