fix: enable Delete ApplicationSet (And Apps) for namespace-scoped users (GITOPS-10780)

[keithchong]

See GITOPS-10780

[coderabbitai]

Important

• 🔍 Trigger review

This repository does not receive automatic reviews because it has fewer than 10 stars.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: 2c62af48-2f71-46d7-8ab5-8b3b3b09d621

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 12.45%. Comparing base (3bd1dab) to head (deb1f7f).
⚠️ Report is 45 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #287      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   11.30%   12.45%   +1.14%     
==========================================
  Files         169      171       +2     
  Lines        6679     6835     +156     
  Branches     2235     2310      +75     
==========================================
+ Hits          755      851      +96     
- Misses       5923     5983      +60     
  Partials        1        1              

Flag	Coverage Δ
unit-tests	12.45% <ø> (+1.14%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[aali309]

LGTM!

[aali309]

LGTM!

[keithchong]

Thanks Atif for the review