test: accept compatible extension wheel tags

[NgoQuocViet2001]

Resolves: #11013

Summary

• Parse the generated extension wheel filename instead of assuming the build backend selects the first supported tag.
• Keep assertions for the distribution name and version, and verify that the generated wheel has at least one tag supported by the environment.

Tests

• Added tests for changed code.
• Updated documentation for changed code. (Not applicable; test-only change.)

Ran: poetry run pytest -q -p no:randomly -n 0 tests/installation/test_chef.py

Ran: poetry run pre-commit run --files tests/installation/test_chef.py

Ran: poetry run mypy tests/installation/test_chef.py

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}