chore: add PR documentation update workflow#267

toby-coleman with Copilot wants to merge 3 commits into

mainplugboard-dev/plugboard:mainfrom

copilot/build-agentic-workflowplugboard-dev/plugboard:copilot/build-agentic-workflowCopy head branch name to clipboard