i18n(ja): restore literal Grafana panel and section names in TiKV/TiCDC dashboards - #23816

Open

yahonda wants to merge 13 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:restore-grafana-panel-names

Commits on Sep 11, 2026

i18n(ja): restore literal Grafana panel and section names in TiKV/TiCDC dashboards

yahonda
and
claude
committed
f505b69
i18n(ja): restore literal UI/dashboard names across remaining Grafana dashboards and cross-references

yahonda
and
claude
committed
d8beab1
i18n(ja): restore literal Grafana panel names in non-dashboard files

yahonda
and
claude
committed
4f1b4ee
i18n(ja): restore literal Support Plan/Support Portal UI names

yahonda
and
claude
committed
b946bbf
i18n(ja): fix missing object particle in release-3.0.8.md

yahonda
and
claude
committed
6f23b3a
i18n(ja): fix defects found by CodeRabbit review of PR 23816

yahonda
and
claude
committed
d708b5c
i18n(ja): fix architecture mistranslated as building construction (建築)

yahonda
and
claude
committed
9565643
i18n(ja): fix duplicated word after classic TiCDC architecture link

yahonda
and
claude
committed
b094f4e
i18n(ja): unify TiCDC classic architecture notation to katakana form

yahonda
and
claude
committed
87c4242
i18n(ja): fix metric cross-reference and word choice in ticdc-summary-monitor.md

yahonda
and
claude
committed
e4b0f92
i18n(ja): fix panel names verified wrong against the real dashboard JSON

yahonda
and
claude
committed
c8d6438
i18n(ja): fix Puller typo and metric-description gaps found by CodeRabbit

yahonda
and
claude
committed
33886b6
i18n(ja): fix Resolved TS casing and restore correct TiKV-Details dashboard name
yahonda
committed
4d288db