i18n(ja): restore literal Grafana panel names in performance-tuning-methods.md - #23786

Merged

qiancai merged 13 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-performance-tuning-methods-headings-english

Sep 10, 2026

Commits on Sep 9, 2026

i18n(ja): restore literal English panel names and fix translation defects in performance-tuning-methods.md
yahonda
committed
899b03b
i18n(ja): fix dropped ga particle before consumes-most-time verb
yahonda
committed
c74c52b
i18n(ja): fix duplicated latency word and restore missing top-down term
yahonda
committed
723372f
i18n(ja): unify latency notation and restore literal Avg Duration table header
yahonda
committed
afc620f
i18n(ja): translate stray English code fence and remove erroneous fence markers
yahonda
committed
1e0d42a
i18n(ja): fix dropped ga and wo particles around Retried execution time
yahonda
committed
8ccf163
i18n(ja): restore literal KV/TSO Request OPS panel name
yahonda
committed
b1bc9b1
i18n(ja): fix 15 dropped particles and a duplicated word found in 1:1 EN review
yahonda
committed
4939da3
i18n(ja): fix inconsistent spacing in example heading
yahonda
committed
5fbf4f6
i18n(ja): clarify Raft quorum meaning of in most instances
yahonda
committed
e3a118f
i18n(ja): restore dropped sentence about TSFuture resolution, verified via docs-cn
yahonda
committed
ea6f1ed
i18n(ja): fix gPRC typo to gRPC and add missing no particle
yahonda
committed
91dc9e0
i18n(ja): correct Database Time By SQL Type/Phase panel name casing per dashboard JSON
yahonda
committed
7137fde