[Chatbot] - Drop custom styles from AttachMenu #929

Chatbot Component Area

Layout (Chat Drawer, Header, Persona)

Describe the feature

We want to make it easier to handle Felt changes by dropping more custom styles from ChatBot. We want to drop as many custom styles as we can from AttachMenu in packages/module/src/AttachMenu/AttachMenu.scss.

Tag Kayla and/or Andrew once complete for final review.

Expected Data Structure

No response

Conversational Flow

No response

Visuals & Mockups

No response

Conversational Accessibility

No response

Validation

• This request aligns with PatternFly AI/Chatbot design guidelines.

• I have searched for existing chatbot-specific components.

Jira Issue: PF-4749

Jira Issue: FELT-4411