A simple coding agent for testing how RAGs and agents can work together to achieve better context window management