[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for SplitPro/Common.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Added Italian and Hungarian translations for expense and payment details, receipts, balances, activity, notifications, friend actions, and related errors.
  • Added Hindi translations for language selection and status messages, app-download guidance, data downloads, avatar and name editing, and default balance currency.
  • Updated Italian upload-size messaging to show the size limit and changed its notification label to singular.
  • Updated Hungarian wording for fetching, magic-link capitalization, and currency-conversion accessibility labels.

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

• Last reviewed commit: 9567907
• Latest commit, not reviewed: 6e5cf1e

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

• Configuration used: defaults
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: 95623318-83af-4e0a-8105-6be90633d2c6

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 883e960 and 9567907.

📒 Files selected for processing: 1

• public/locales/hi/common.json

Included review availability: This review used your included allowance. Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 2 remain after this review.

📝 Walkthrough

The Italian and Hungarian locale files add and update translations for application controls, errors, balances, expense activity, and group settings. The Hindi locale adds translations for language selection, app-download guidance, data download, and avatar and name editing.

Changes: Italian, Hungarian, and Hindi locale updates

Layer / File(s)	Summary
Application controls and error messages public/locales/it/common.json, public/locales/hu/common.json, public/locales/hi/common.json	The files add or update translations for feedback, account and notification controls, and operation errors. Hindi adds language-selection, app-download, and avatar-edit messages. The Italian upload-size error now includes the {size}MB value.
Balance, split, and payment messages public/locales/it/common.json, public/locales/hu/common.json	The files add role-sensitive balance, split, conversion, and payment messages. Italian also adds group default-split and balance-currency messages.
Expense activity and participant messages public/locales/it/common.json, public/locales/hu/common.json	The files add translations for expense activity, receipts, empty states, expense metadata, participants, and friend-deletion confirmations.

Priority: ⬇️ Low

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Change: Other

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to 95679

The Hindi catalog is not currently selectable or loaded, so the reported text issues do not affect users. No actionable merge risk is established in the supplied change context.

Pre-merge checks: 4 · 1

Failed checks: 1 warning

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check		The description explains the translation source and links to the Hosted Weblate project, but it omits the required checklist, demo section, issue or PR reference, and validation results.	Add the required Description, Demo, and Checklist sections. Complete the checklist, state whether validation and pre-commit checks passed, and include a related issue or PR reference when applicable.

Passed checks: 4 passed

Check name	Status	Explanation
Title check		The title clearly identifies the main change: an update to common translations from Hosted Weblate.
Docstring Coverage		No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0…
Linked Issues check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check		Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

Full details: Docstring Coverage

Explanation

No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 0 files. (1 skipped: 1 unsupported.)

✨ Finishing Touches: 💡 1

🛠️ Fix failing CI checks: 💡

• Commit to this branch
• Create a new PR

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create a new PR

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[krokosik]

@marcosinigaglia looks like we have some out of date italian string?

[marcosinigaglia]

Hi @krokosik ,
I think is an error in the test in src/tests/i18n.test.ts.

The test runs for en, it, fr, and default, but always expects English text. Italian previously fell back to English because these keys were missing. This PR adds the translations, so it now correctly returns “diviso equamente tra 1 persona”.

Could you separate the English plural assertions from the fallback test, using a deliberately missing key in test fixtures for the latter? That would prevent future translation updates from breaking CI.