Skip to content

Updates for file lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot in fr #1512

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
transifex-integration wants to merge 1 commit into from
Closed

Updates for file lib/WeBWorK/PG/Localize/pg.pot in fr #1512

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions lib/WeBWorK/PG/Localize/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,23 +2,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Glenn Rice, 2023
#
# Glenn Rice, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-19 04:33+0000\n"
"Last-Translator: Glenn Rice, 2023\n"
"Last-Translator: Glenn Rice, 2026\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/webwork/teams/16644/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. ($edgeText[0], $edgeText[1])
#: /opt/webwork/pg/macros/math/SimpleGraph.pl:813
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +71,8 @@ msgstr "%1% correct"

#. ($numBlank)
#: /opt/webwork/pg/macros/PG.pl:1455
msgid "%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered."
msgid ""
"%quant(%1,of the questions remains,of the questions remain) unanswered."
msgstr "%quant(%1, des questions restent, des questions reste) sans réponse."

#: /opt/webwork/pg/macros/math/SimpleGraph.pl:596
Expand Down Expand Up @@ -135,16 +135,16 @@ msgid ""
"can be used to focus universal set items. A focused item in the universal "
"set can be added to the first list with the right or down arrow keys, or "
"added to the last list with the left or up arrow keys. A focused item in a "
"list can be removed by using the left or right arrow key until it returns to "
"the universal set."
"list can be removed by using the left or right arrow key until it returns to"
" the universal set."
msgstr ""
"Faites glisser les éléments de l'ensemble universel pour les copier dans une "
"liste. Les touches Tab et Maj+Tab permettent de donner le focus aux éléments "
"de l'ensemble universel. Un élément de l'ensemble universel ayant le focus "
"peut être ajouté à la première liste avec les touches flèche droite ou bas, "
"ou à la dernière liste avec les touches flèche gauche ou haut. Un élément "
"d'une liste ayant le focus peut être retiré en utilisant la touche flèche "
"gauche ou droite jusqu'à ce qu'il revienne à l'ensemble universel."
"Faites glisser les éléments de l'ensemble universel pour les copier dans une"
" liste. Les touches Tab et Maj+Tab permettent de donner le focus aux "
"éléments de l'ensemble universel. Un élément de l'ensemble universel ayant "
"le focus peut être ajouté à la première liste avec les touches flèche droite"
" ou bas, ou à la dernière liste avec les touches flèche gauche ou haut. Un "
"élément d'une liste ayant le focus peut être retiré en utilisant la touche "
"flèche gauche ou droite jusqu'à ce qu'il revienne à l'ensemble universel."

#: /opt/webwork/pg/lib/DragNDrop.pm:235
msgid ""
Expand All @@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
"Faites glisser pour réorganiser les éléments dans les listes ou pour "
"déplacer des éléments vers une autre liste. Les touches Tab et Maj+Tab "
"permettent de donner le focus aux éléments de la liste. Les touches flèche "
"gauche et droite déplacent un élément ayant le focus vers la liste de gauche "
"ou de droite. Les touches flèche haut et bas déplacent un élément ayant le "
"gauche et droite déplacent un élément ayant le focus vers la liste de gauche"
" ou de droite. Les touches flèche haut et bas déplacent un élément ayant le "
"focus vers le haut ou le bas à l'intérieur d'une liste."

#: /opt/webwork/pg/macros/parsers/parserPopUp.pl:561
Expand Down Expand Up @@ -318,8 +318,8 @@ msgid ""
"This graph does not have two vertices of odd degree and all other vertices "
"of even degree."
msgstr ""
"Ce graphe n'a pas exactement deux sommets de degré impair et tous les autres "
"de degré pair."
"Ce graphe n'a pas exactement deux sommets de degré impair et tous les autres"
" de degré pair."

#: /opt/webwork/pg/macros/math/SimpleGraph.pl:1376
#: /opt/webwork/pg/macros/math/SimpleGraph.pl:1383
Expand Down Expand Up @@ -403,9 +403,9 @@ msgstr "réponse %1 "
msgid "end image description"
msgstr "fin de la description de l'image"

# does not need to be translated
#. ('j', 'k', '_0')
#. ('j', 'k')
# does not need to be translated
#: /opt/webwork/pg/lib/Parser/List/Vector.pm:41
#: /opt/webwork/pg/lib/Value/Vector.pm:303
#: /opt/webwork/pg/macros/contexts/contextLimitedVector.pl:81
Expand Down