Skip to content

Updates for project Nextcloud user documentation #16045

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 1 commit into from
Nov 13, 2026
Merged

Updates for project Nextcloud user documentation #16045

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025
# Justmyselfish, 2020
# Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2026
# Italang, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025\n"
"Last-Translator: Italang, 2026\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand All @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3
msgid "Using Federation Shares"
msgstr "Usare le condivisioni federate"
msgid "Using federation shares"
msgstr "Creare una nuova condivisione federata"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5
msgid ""
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"sugli altri server Nextcloud."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10
msgid "Creating a new Federation Share"
msgid "Creating a new federation share"
msgstr "Creare una nuova condivisione federata"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12
Expand All @@ -60,36 +60,36 @@ msgid ""
"automatically confirms the address that you type and labels it as "
"\"remote\". Click on the label."
msgstr ""
"Vai alla pagina ``File`` e clicca sull'icona **Condividi** sul file o sulla "
"directory che desideri condividere. Nella barra laterale, inserisci il nome "
"utente e l'URL dell'utente remoto in questo modulo.: ``<username>@<oc-"
"Vai alla pagina ``File`` e fai clic sull'icona **Condividi** sul file o "
"sulla cartella che desideri condividere. Nella barra laterale, inserisci il "
"nome utente e l'URL dell'utente remoto in questo modulo.: ``<username>@<oc-"
"server-url>``. Il modulo conferma automaticamente l'indirizzo digitato e lo "
"etichetta come \"remoto\". Clicca sull'etichetta."
"etichetta come \"remoto\". Fai clic sull'etichetta."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
msgid ""
"When your local Nextcloud server makes a successful connection with the "
"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is"
" **Can edit**."
"remote Nextcloud server you will see a confirmation. Your only share option "
"is **Can edit**."
msgstr ""
"Quando il tuo server Nextcloud locale si connette correttamente al server "
"Nextcloud remoto, vedrai una conferma. L'unica opzione di condivisione "
"disponibile è **Può modificare**."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25
msgid ""
"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. "
"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
"unlinks the share, and does not delete any files."
"Click the **Share** button anytime to see who you have shared your file "
"with. Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This "
"only unlinks the share, and does not delete any files."
msgstr ""
"Fai clic sul pulsante di Condivisione in qualunque momento per vedere con "
"chi hai condiviso il tuo file. Rimuovi il collegamenot della condivisione in"
"Fai clic sul pulsante di **Condividi** in qualunque momento per vedere con "
"chi hai condiviso il tuo file. Rimuovi il collegamento della condivisione in"
" qualsiasi momento facendo clic sull'icona del cestino. Ciò scollega solo la"
" condivisione, e non elimina alcun file."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30
msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email"
msgstr "Creare una nuova condivisione federata Cloud tramite email"
msgid "Creating a new federated cloud share via email"
msgstr "Creare una nuova condivisione cloud federata tramite email"

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32
msgid ""
Expand All @@ -100,22 +100,22 @@ msgstr ""

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34
msgid ""
"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud "
"create the link for you and email it to your recipient."
"If you do not know the username or URL, you can have Nextcloud create the "
"link for you and email it to your recipient."
msgstr ""
"Cosa fare se non conosci il nome utente o l'URL? Puoi far creare a Nextcloud"
" un collegamento per te e inviarlo tramite posta elettronica al tuo "
"Se non conosci il nome utente o l'URL, puoi far creare a Nextcloud un "
"collegamento per te e inviarlo tramite posta elettronica al tuo "
"destinatario."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39
msgid ""
"When your recipient receives your email they will have to take a number of "
"steps to complete the share link. First they must open the link you sent "
"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
"them in a web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button."
msgstr ""
"Quando il tuo destinatario riceve la tua email, esso dovrà eseguire un certo"
" numero di passaggi per completare il collegamento di condivisione. Prima di"
" tutto deve aprire il collegamento che gli hai inviato in un browser web, e "
"Quando il tuo destinatario riceve la tua email, dovrà eseguire un certo "
"numero di passaggi per completare il collegamento di condivisione. Prima di "
"tutto deve aprire in un browser web il collegamento che gli hai inviato, e "
"poi fare clic sul pulsante **Aggiunti al tuo Nextcloud**."

#: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45
Expand Down
Loading