github-actions · Nov 13, 2026 · Nov 13, 2026 · Nov 13, 2026 · Nov 13, 2026 · Nov 13, 2026
diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: ../../activity.rst:46
 msgid "Activity stream filtered to show only activities you triggered."
 msgstr ""
-"Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Aktivitäten, die von dir "
+"Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Aktivitäten, die von Ihnen "
 "ausgelöst wurden."
 
 #: ../../activity.rst:49

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Kalender des Benutzers anzeigen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:185
 msgid "Example prompt: *\"List my calendars\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Kalender auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Kalender auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:187
 msgid "Schedule an event in the user's calendar"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Aufgaben anzeigen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:204
 msgid "Example prompt: *\"List my outstanding tasks\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine offenen Aufgaben auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine offenen Aufgaben auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:206
 msgid "Complete a task"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ai_assistant.rst:248
 msgid "Delete a circle"
-msgstr "Einen Kreis löschen"
+msgstr "Lösche einen Kreis"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:250
 msgid "Example prompt: *\"Delete the Hiking group team.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Lösche das Team der Wandergruppe.\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Lösche das Team der Wandergruppe.\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:252
 msgid "Share a file with a circle"
@@ -635,23 +635,23 @@ msgstr "Einen Kontakt finden"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:262
 msgid "Example prompt: *\"What is Anna's email address?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Annas E-Mail-Adresse?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie lautet Annas E-Mail-Adresse?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:264
 msgid "Find a user's ID"
 msgstr "Eine Benutzer-ID suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:266
 msgid "Example prompt: *\"What is Ralph's userID?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie lautet Ralfs Benutzer-ID?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie lautet Ralfs Benutzer-ID?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:268
 msgid "Find the current user's details"
 msgstr "Die Daten des aktuellen Benutzers suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:270
 msgid "Example prompt: *\"Where do I live?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wo wohne ich?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wo wohne ich?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:273
 msgid "Cookbook tools"
@@ -663,15 +663,15 @@ msgstr "Rezepte auflisten"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:277
 msgid "Example prompt: *\"List my recipes.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Rezepte auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Rezepte auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:279
 msgid "Search for recipes"
 msgstr "Nach Rezepten suchen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:281
 msgid "Example prompt: *\"Do I have any Spaghetti recipes?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Hast Du Spaghettirezepte?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Habe ich Spaghettirezepte?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:283
 msgid "Get recipe details"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ordnerbaum abrufen"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:352
 msgid "Example prompt: *\"List my files.\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Meine Dateien auflisten\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Meine Dateien auflisten\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:354
 msgid "Create a public link for a file or folder"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Einen Lesezeichenordner erstellen"
 #: ../../ai_assistant.rst:433
 msgid "Example prompt: *\"Create a bookmark folder called 'work'.\"*"
 msgstr ""
-"Beispiel-Prompt: *\"Erstelle einen Lesezeichenordner der 'Arbeit' heisst.\"*"
+"Beispiel-Prompt: *\"Erstelle einen Lesezeichenordner der 'Arbeit' heißt.\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:435
 msgid "List bookmark tags"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Das aktuelle Wetter an einem Ort erhalten"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:578
 msgid "Example prompt: *\"How is the weather in Berlin?\"*"
-msgstr "Beispiels-Prompt: *\"Wie ist das Wetter in Berlin?\"*"
+msgstr "Beispiel-Prompt: *\"Wie ist das Wetter in Berlin?\"*"
 
 #: ../../ai_assistant.rst:580
 msgid "Search for youtube videos"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:17
 msgid "You want all your shared knowledge in one place."
-msgstr "Sie möchten dein gesamtes geteiltes Wissen an einem Ort haben."
+msgstr "Sie möchten Ihr gesamtes geteiltes Wissen an einem Ort haben."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:18
 msgid "You want a quick and easy overview of your pages and subpages."
@@ -86,8 +87,8 @@ msgid ""
 "not on mobile)."
 msgstr ""
 "Sie erstellen Ihr erstes Collective mit zwei Seiten, die durch einen Link "
-"miteinander verbunden sind. Bitte beachte, dass Collectives in einem "
-"Desktop-Browser geöffnet werden müssen (also nicht auf einem Mobilgerät)."
+"miteinander verbunden sind. Bitte beachten, dass Collectives in einem "
+"Desktop-Browser geöffnet werden müssen (nicht auf einem Mobilgerät)."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:28
 msgid "Select the Collectives app in the app menu on the top:"
@@ -106,8 +107,8 @@ msgid ""
 "Enter the name ``My first collective`` and choose an emoji (or keep the "
 "preselected one)."
 msgstr ""
-"Gib den Namen ``Mein erstes Kollektiv`` ein und wähle ein Emoji aus (oder "
-"behalte das vorausgewählte bei)."
+"Geben Sie den Namen ``Mein erstes Kollektiv`` ein und wähle ein Emoji aus "
+"(oder behalte das vorausgewählte bei)."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:35
 msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: ../../collectives/getting_started.rst:38
 msgid "Give the page a title by typing ``My first page``."
 msgstr ""
-"Geb Sie der Seite einen Titel, indem Sie ``Meine erste Seite`` eingeben."
+"Geben Sie der Seite einen Titel, indem Sie ``Meine erste Seite`` eingeben."
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:39
 msgid ""
@@ -148,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "Geben Sie ``## Meine erste Überschrift`` ein, um eine Überschrift der "
 "zweiten Ebene einzufügen. Alternativ können Sie das Überschriften-Menü in "
 "der Editor-Symbolleiste öffnen, “Überschrift 2“ auswählen und anschließend "
-"``Meine erste Überschrift`` eingeben. Sieh haben gerade gelernt, dass es "
-"mehr als eine Möglichkeit gibt, Text zu formatieren 🎉"
+"``Meine erste Überschrift`` eingeben. Sie haben gerade gelernt, dass es mehr"
+" als eine Möglichkeit gibt, Text zu formatieren 🎉"
 
 #: ../../collectives/getting_started.rst:43
 msgid ""

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
 " status message** to save it, or **Clear status message** to remove an "
 "existing message."
 msgstr ""
-"Falls auf deinem Server die App Benutzerstatus installiert ist, öffnen Sie "
+"Falls auf Ihrem Server die App Benutzerstatus installiert ist, öffnen Sie "
 "Ihr Konto im Einstellungsdialog und klicken Sie auf **Online-Status**. "
 "Wählen Sie Ihre Verfügbarkeit aus, geben Sie eine Statusnachricht ein – oder"
 " wählen Sie einen der Vorschläge aus – und legen Sie fest, wann diese wieder"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgid ""
 "examples."
 msgstr ""
 "Mit der Anwendung External Storage können externe Speicherdienste wie Amazon"
-" S3, SMB/CIFS-Dateiserver und FTP-Server in ihre Nextcloud eingebunden "
+" S3, SMB/CIFS-Dateiserver und FTP-Server in Ihre Nextcloud eingebunden "
 "werden. Ihre Nextcloud-Serveradministration steuert, welche davon zur "
 "Verfügung stehen. Informationen zur Konfiguration mit Beispielen und Howtos "
 "sind im Nextcloud-Administrationshandbuch unter `Konfigurieren des externen "

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:276
 msgid "with <drive_path> as the URL to your Nextcloud server. For example::"
-msgstr "mit <drive_path> als URL zu Ihrem Nexcloud-Server. Zum Beispiel::"
+msgstr "mit <drive_path> als URL zu Ihrem Nextcloud-Server. Zum Beispiel::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:281
 msgid ""
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
 msgstr ""
-"Fülle das Feld 'Remote-Verzeichnis' wie folgt aus: "
-"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
+"Das Feld 'Remote-Verzeichnis' wie folgt aus: "
+"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/`` ausfüllen"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:591
 msgid "Press the 'OK' button"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
 "Browse files by system tag. See :doc:`tagging` for details on assigning tags"
 " and filtering your files."
 msgstr ""
-"Durchsuchen Sie Dateien anhand von System-Tags. Weitere Informationen zum "
-"Zuweisen von Tags und zum Filtern deiner Dateien findest du unter "
-":doc:`tagging`."
+"Durchsuchen Sie Dateien anhand von System-Schlagworten. Weitere "
+"Informationen zum Zuweisen von Schlagworten und zum Filtern Ihrer Dateien "
+"finden Sie unter :doc:`tagging`."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:41
 msgid "Deleted files"

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -237,10 +237,10 @@ msgid ""
 "account's active files have been taken into account; it is not 50% of the "
 "account's total quota."
 msgstr ""
-"Für Konten mit einem Speicherkontingent liegt das standarmäßige "
+"Für Konten mit einem Speicherkontingent liegt das standardmäßige "
 "Speicherlimit des Papierkorbs bei 50% des verbleibenden Kontingents. Dieses "
 "wird berechnet, nachdem die aktiven Dateien des Kontos berücksichtigt "
-"wurden; es liegt nicht bei 50% des SPeicherkontigents des Kontos."
+"wurden; es liegt nicht bei 50% des Speicherkontingents des Kontos."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:88
 msgid ""

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # Joachim Sokolowski, 2026
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-27 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 "hat, müssen Sie sich abmelden und anschließend wieder anmelden, um Ihre "
 "Schlüssel zu erstellen und Ihre Dateien zu verschlüsseln. Wenn "
 "Verschlüsselung auf Ihrem Nextcloud-Server aktiviert wurde, sehen Sie ein "
-"gelbes Banner auf Ihrer Dateien-Seite, das sie darauf hinweist, sich ab- und"
+"gelbes Banner auf Ihrer Dateien-Seite, das Sie darauf hinweist, sich ab- und"
 " anzumelden:"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:80
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Alte Dateien im Papierkorb."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:127
 msgid "Image thumbnails from the Gallery app."
-msgstr "Vorschaubilder aus der Gallerie-App"
+msgstr "Vorschaubilder aus der Galerie-App"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:128
 msgid "Previews from the Files app."

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "direct share links with users on other Nextcloud servers."
 msgstr ""
 "Federation-Freigaben ermöglichen es Ihnen, auf Dateifreigaben von entfernten"
-" Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit ihre eigene Cloud aus "
+" Nextcloud-Servern zuzugreifen und somit Ihre eigene Cloud aus "
 "unterschiedlichen Nextcloud-Servern zu erstellen. Sie können direkte "
 "Freigabelinks für Benutzer auf anderen Nextcloud-Servern erstellen."
 

diff --git a/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -5,7 +5,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Benutzer können Dateien, Chats und andere Elemente in Projekten miteinander "
 "verknüpfen. Die verschiedenen Apps präsentieren diese Elemente in einer "
 "Liste, so dass die Benutzer sofort zu ihnen springen können. Projekte sind "
-"Nextcloudweit. Wenn ein Benutzer eine Datei teilt, die Teil eines Projekts "
+"Nextcloud-weit. Wenn ein Benutzer eine Datei teilt, die Teil eines Projekts "
 "ist, kann der Empfänger der Freigabe dieses Projekt ebenfalls sehen. Ein "
 "Klick auf eines der Elemente in einem Projekt führt direkt dorthin, sei es "
 "ein Chat, eine Datei oder eine Aufgabe."