CrossPoint Reader — Japanese UI fork

English · 日本語

🇯🇵 About this fork

This is a community fork that adds Japanese UI support to CrossPoint Reader. It is based on upstream CrossPoint Reader v1.3.x and inherits all of its features. On top of the upstream firmware it adds:

• Japanese UI translation — the full menu/settings UI in Japanese (lib/I18n/translations/japanese.yaml).
• Built-in CJK UI glyphs — a sparse, UI-only 20px bitmap font baked into flash, so menus render in Japanese with no SD-card font setup. The reader's CJK-aware vertical metrics keep line spacing correct.

Get the Japanese build from this fork's Releases — the official web flasher only carries upstream builds.

Flash it here: https://crosspointreader.com/#flash-tools — connect your device via USB-C, select your model (X3 or X4), click "Custom .bin", and upload the firmware.bin you downloaded from Releases. More options in Install firmware below.

Limitation — add a book font: this localises the UI to Japanese; it does not add Japanese body-text typesetting for EPUB content. Book text depends on the book's own fonts, so to read Japanese books add a Japanese book font to the SD card.

CrossPoint is open-source e-reader firmware - community-built, fully hackable, free forever. It's maintained by a growing community of developers and readers who believe your device should do what you want - not what a manufacturer decided for you.

Now running on: ESP32C3-based Xteink X4 and X3.

What can CrossPoint do?

• Reader engine: EPUB 2/3 rendering with embedded-style option, image handling, hyphenation, kerning, chapter navigation, footnotes, bookmarks, go-to-percent, auto page turn, orientation control, focus reading, KOReader progress sync and more.

• Various formats: native handling for .epub, .xtc/.xtch, .txt, and .bmp.

• Screenshots.

• Custom fonts: install your favorite fonts on the SD card.

• Tilt page turn (X3 only).

• Library workflow: folder browser, hidden-file toggle, long-press delete, recent books, SD-cache management.

• Wireless workflows:

  • File transfer web UI
  • EPUB Optimizer
  • Web settings UI/API (edit many device settings from browser)
  • WebSocket fast uploads
  • WebDAV handler
  • AP mode (hotspot) and STA mode (join existing Wi-Fi), both with QR helpers
  • Calibre wireless connect flow
  • OPDS browser with saved servers (up to 8), search, pagination, and direct download
  • OTA update checks and installs from GitHub releases

• Customization: multiple themes (Classic, Lyra, Lyra Extended, RoundedRaff), sleep screen modes, front/side button remapping, status bar controls, power-button behavior, refresh cadence, and more.

• Localization: 24 UI languages and counting. RTL support.

Coming soon:

• Dictionary lookup — inline word lookup without leaving the reader.

• More themes.

• Much more! stay tuned.

---

USB-locked devices (Xteink Unlocker)

Some Xteink units purchased from third-party stores (e.g. AliExpress) ship with USB flashing locked from the factory. If your device is locked, you will need to use the Xteink Unlocker tool available at https://crosspointreader.com/#unlock-tool before you can flash CrossPoint.

You do not need this tool if you bought your device directly from xteink.com. Those units are not locked.

Not sure if your device is locked? Power it on, connect the USB-C cable, and try flashing via the web flasher first (see Install firmware below). If the browser's serial device picker does not show your device, try a different USB port or browser before assuming the device is locked. Only reach for the unlocker if the device still doesn't appear.

⚠️ WARNING: READ THIS BEFORE USING THE UNLOCKER ⚠️

The only officially supported firmwares in the unlock tool are CrossPoint and CrossInk.

Flashing any other firmware on a USB-locked device may permanently brick the device or leave it permanently stuck on that firmware with no recovery path. Once USB flashing is re-locked, your only way back is via OTA, and if the firmware you flashed doesn't support OTA, there is no way out.

The Papyrix fork has removed OTA update support from its code. If you flash Papyrix onto a USB-locked unit, you will have zero update or recovery path and will be stuck on it forever. Do not flash Papyrix (or any other unsupported firmware) on a locked device.

Install firmware

Web installer (recommended)

The Japanese build is not in the web flasher's release picker — you upload it as a custom .bin.

1. Download the Japanese build's firmware.bin from this fork's Releases.
2. Connect your device to your computer via USB-C and wake/unlock the device.
3. Go to https://crosspointreader.com/#flash-tools, select device (X3 or X4), click "Custom .bin", and upload the firmware.bin you downloaded.

The "official CrossPoint release" options in the flasher carry upstream builds only (not the Japanese UI). Always upload the firmware.bin from this fork's Releases via "Custom .bin".

Revert to Official Firmware

To revert to the official firmware, you can also flash the latest official firmware using https://crosspointreader.com/#flash-tools.

Command line

1. Install esptool:

pip install esptool

2. Download firmware.bin from this fork's releases page.
3. Connect your device via USB-C.
4. Find the device port. On Linux, run dmesg after connecting. On macOS:

log stream --predicate 'subsystem == "com.apple.iokit"' --info

5. Flash:

esptool.py --chip esp32c3 --port /dev/ttyACM0 --baud 921600 write_flash 0x10000 /path/to/firmware.bin

Adjust /dev/ttyACM0 to match your system.

Manual

See Development quick start below.

---

Japanese book fonts

The Japanese UI is built in, but EPUB book text needs a Japanese font on the SD card — the built-in fonts cover Latin only. Install one like this:

1. Download a Japanese font — e.g. Noto Sans JP via Get font.
2. Generate .cpfont files with the CrossPoint Font Builder. Make sure the Japanese / CJK Unicode range is selected so kana and kanji are included. Noto Sans JP has no italic styles, so leave the italic / bold-italic slots empty — italic-tagged text falls back to an available style (the firmware has no synthetic italic), so no italic file is needed and nothing is garbled.
3. On the X3/X4 SD card, copy the generated family folder into a Fonts/ folder at the root (create it if it doesn't exist; the hidden /.fonts/ folder is scanned too).
4. Power on the reader and select the font in Settings > Reader > Font Family.

The SD-card layout looks like this:

/
├── Fonts/
│   └── NotoSansJP/
│       ├── NotoSansJP_12.cpfont
│       ├── NotoSansJP_14.cpfont
│       ├── NotoSansJP_16.cpfont
│       └── NotoSansJP_18.cpfont
├── Books/
└── ...

Other custom fonts

The same .cpfont workflow installs any TTF/OTF font (no firmware reflash needed):

1. Go to https://crosspointreader.com/fonts and open the "SD-card font builder" form.
2. Upload up to four styles (regular, bold, italic, bold-italic), set the family name, point sizes, and Unicode range.
3. Download the generated .cpfont files.
4. Copy them to your SD card under /fonts/YourFont/ (or /.fonts/YourFont/ to hide the folder).
5. Select the font on the device from the font settings.

Conversion runs the firmware repo's lib/EpdFont/scripts/fontconvert_sdcard.py script unmodified, so output matches a local host build. For Unicode interval presets and CLI conversion, see docs/sd-card-fonts.md.

---

Documentation

• User Guide
• Web server usage
• Web server endpoints
• Project scope
• Contributing docs

---

Development quick start

Prerequisites

• pioarduino or VS Code + pioarduino plugin
• Python 3.8+
• clang-format 21
• USB-C cable supporting data transfer

Setup

git clone --recursive https://github.com/mtskf/crosspoint-reader-jp
cd crosspoint-reader-jp

# if cloned without --recursive:
git submodule update --init --recursive

Build / flash / monitor

pio run --target upload

Contributor pre-PR checks

./bin/clang-format-fix
pio check -e default
pio run -e default

Debugging

After flashing the new features, it’s recommended to capture detailed logs from the serial port.

First, make sure all required Python packages are installed:

python3 -m pip install pyserial colorama matplotlib

After that run the script:

# For Linux
# This was tested on Debian and should work on most Linux systems.
python3 scripts/debugging_monitor.py

# For macOS
python3 scripts/debugging_monitor.py /dev/cu.usbmodem2101

Minor adjustments may be required for Windows.

---

Internals

CrossPoint Reader is pretty aggressive about caching data down to the SD card to minimise RAM usage. The ESP32-C3 only has ~380KB of usable RAM, so we have to be careful. A lot of the decisions made in the design of the firmware were based on this constraint.

Data caching

The first time chapters of a book are loaded, they are cached to the SD card. Subsequent loads are served from the cache. This cache directory exists at .crosspoint on the SD card. The structure is as follows:

.crosspoint/
├── epub_<hash>/         # one directory per book, named by content hash
│   ├── progress.bin     # reading position (chapter, page, etc.)
│   ├── cover.bmp        # generated cover image
│   ├── book.bin         # metadata: title, author, spine, TOC
│   ├── css_rules.cache  # parsed CSS rule cache
│   ├── img_*            # rendered image cache files
│   └── sections/        # per-chapter layout cache
│       ├── 0.bin
│       ├── 1.bin
│       └── ...
├── settings.json        # device settings
├── state.json           # resume/runtime state
└── recent.json          # recent books list

Removing /.crosspoint clears all cached metadata and forces a full regeneration on next open. Book deletes, overwrites, and moves done through the firmware or web UI clear or re-key matching caches; manual SD-card edits may leave stale cache directories behind.

For more details on the internal file structures, see the file formats document.

---

Contributing

Contributions are welcome. If you're new to the codebase, start with the contributing docs. For things to work on, check the ideas discussion board — leave a comment before starting so we don't duplicate effort.

Everyone here is a volunteer, so please be respectful and patient. For governance and community expectations, see GOVERNANCE.md.

---

Community forks

One of the best things about open source is that anyone can take the code in a different direction. If you need something outside CrossPoint's scope, check out the community forks:

• CrossInk — Typography and reading tracking: Bionic Reading (bolds word stems to create fixation points), guide dots between words, improved paragraph indents, and replaces the default fonts with ChareInk/Lexend/Bitter.

• papyrix-reader — Adds FB2 and MD format support. Actively maintained with Arabic script support. Custom themes via SD card.

• crosspet — A Vietnamese fork that adds a Tamagotchi-style virtual chicken that grows based on your reading milestones (pages read, streaks, care). Also: Flashcards, Weather, Pomodoro timer, and mini-games.

• crosspoint-reader-cjk — Purpose-built for Chinese, Japanese, and Korean reading.

• inx — Completely reimagines the user interface with tabbed navigation.

• PlusPoint — custom JS apps support. (Unmaintained)

• crosspoint-reader-papers3 — Crosspoint port for M5Stack Paper S3.

• t5s3-reader — Crosspoint port for LilyGo T5 ePaper S3 / T5S3 4.7-inch e-paper device.

Note: Many of these features will make their way into CrossPoint over time. We maintain a slower pace to ensure rock-solid stability and squash bugs before they reach your device.

Want to build your own device? Be sure to check out the de-link project.

---

Fonts & licensing

This fork embeds bitmap glyphs derived from Source Han Sans (© 2014–2021 Adobe), used under the SIL Open Font License 1.1. The glyphs are regenerated by scripts/generate_cjk_ui_font.py from the codepoint list in lib/EpdFont/scripts/codepoints/. All other code follows the upstream project's license (see LICENSE).

---

CrossPoint Reader is not affiliated with Xteink or any device manufacturer.

Huge shoutout to diy-esp32-epub-reader, which inspired this project.