feat(release-tracks): membership tab on object page

[avwchapman]

Adds a Membership tab to STIX object pages that displays standard and virtual release-track membership, current draft status, and production releases. It also provides role-restricted navigation to the release-track dashboard for team leads and administrators.

[clemiller]

This is looking awesome so far!! I left a few comments with cleanup suggestions and some UX improvements

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 59.06593% with 447 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 40.59%. Comparing base (d7d7510) to head (c58d468).
⚠️ Report is 20 commits behind head on beta.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...membership-section/membership-section.component.ts	50.64%	269 Missing ⚠️
...ectors/rest-api/membership-section-data.service.ts	68.52%	158 Missing and 11 partials ⚠️
...ices/connectors/rest-api/release-tracks.service.ts	10.00%	9 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             beta     #891      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   39.52%   40.59%   +1.06%     
==========================================
  Files         197      199       +2     
  Lines       24379    25471    +1092     
  Branches     1073     1281     +208     
==========================================
+ Hits         9635    10339     +704     
- Misses      14710    15087     +377     
- Partials       34       45      +11     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[clemiller]

LGTM!

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 4.10.0-beta.5 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• v4.10.0-beta.5

Your semantic-release bot 📦🚀