[Generated by SRE Agent] Update Python 3.13 to 3.13.14 and Python 3.14 to 3.14.6

[vijaysaayi]

Summary

This PR updates Python versions in Oryx to the latest community patch releases:

Version	Before	After	Release Date
Python 3.13	3.13.13	3.13.14	June 10, 2026
Python 3.14	3.14.4	3.14.6	June 10, 2026

Other supported non-EOL versions are already up to date:

• Python 3.10: 3.10.20 ✅
• Python 3.11: 3.11.15 ✅
• Python 3.12: 3.12.13 ✅

Files Changed

1. images/constants.yml — Updated python313Version (3.13.13→3.13.14) and python314Version (3.14.4→3.14.6)
2. platforms/python/versions/bullseye/versionsToBuild.txt — Added 3.13.14 entry
3. platforms/python/versions/bookworm/versionsToBuild.txt — Added 3.13.14 entry
4. platforms/python/versions/noble/versionsToBuild.txt — Added 3.14.5 and 3.14.6 entries with SHA256 hashes

Verification

• SHA256 hashes for Python 3.14.5 and 3.14.6 were computed from official .tgz source tarballs downloaded from python.org
• GPG key for Python 3.13.14 reuses the existing release manager key (7169605F62C751356D054A26A821E680E5FA6305)
• OS flavor mappings checked: python313osFlavors: bullseye,bookworm and python314osFlavors: noble
• No changes needed to PythonVersions.cs as Python 3.13/3.14 versions are read dynamically from constants.yml

---

Created by Azure SRE Agent: Open thread on Saw | Open thread on MSFT