fix(i18n): translate ErrorPage report intro

[danditomaso]

Closes #1274.

ErrorPage.tsx:24 rendered Please include the following information in your report: as a raw string while every other line in the same block used t(). The matching key errorPage.reportInstructions already exists in apps/web/public/i18n/locales/en/ui.json — this just wires it up.

Test plan

• pnpm --filter @meshtastic/web build clean

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Updated the error page’s report instructions to support translations, improving the experience for users viewing the page in different languages.

[vercel]

@danditomaso is attempting to deploy a commit to the Meshtastic Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: fef85030-6c1b-47ca-939b-7e0cd137d470

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b0bde79 and dc26f13.

📒 Files selected for processing (1)

• apps/web/src/components/UI/ErrorPage.tsx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The ErrorPage report-instructions paragraph now uses the errorPage.reportInstructions translation key instead of hardcoded English text.

Changes

ErrorPage localization

Layer / File(s)	Summary
Localize report instructions apps/web/src/components/UI/ErrorPage.tsx	Replaces the hardcoded report-instructions paragraph with translated text from the errorPage.reportInstructions i18n key.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Suggested reviewers: copilot

Poem

A rabbit found words in a page,
And tucked them in language’s cage.
No English left bare,
Translations now share—
I’ll wiggle my nose on the stage!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title is concise and accurately summarizes the i18n fix in ErrorPage.
Description check	✅ Passed	The description explains the bug, links the issue, and includes a test plan, though some template sections are omitted.
Linked Issues check	✅ Passed	The change matches #1274 by replacing the hardcoded report intro with the existing translation key.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The PR is narrowly scoped to the reported i18n fix and introduces no unrelated changes.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes an i18n gap in the web client’s ErrorPage by routing a previously hardcoded English sentence through the existing translation system, aligning it with the rest of the error-page copy.

Changes:

• Replaced the raw Please include the following information in your report: string with t("errorPage.reportInstructions").
• Ensures the report-instructions line uses the same translation key structure already used by the surrounding errorPage.* strings.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
web-test	Ready	Preview, Comment	Jul 17, 2026 1:37am