Provide a websocket for receiving updates

At the moment clients have to poll this rest API to see if any of the data has changed. Ideally we should just provide a websocket and only send updates when data changes. See related issue over at https://github.com/mbanders/boardfarm_server_vue/issues/1