Summary
Follow-up to #9777: another batch of user-visible strings still renders in English under the zh-CN locale — settings sidebar headers, profile/preference form placeholders, validation errors and toast messages, project feature toggles, issue link/reaction/relation toasts.
Why should this be worked on?
These are the most-touched surfaces for daily use (settings and issue detail). Mixed-language UI is jarring for non-English teams and inconsistent with the rest of the translated interface.
The fix routes ~50 hardcoded strings through i18n keys (34 new keys, en + zh-CN translations; other locales synced with English values to satisfy the i18n sync-check CI).
Working implementation in the linked PR.
Summary
Follow-up to #9777: another batch of user-visible strings still renders in English under the zh-CN locale — settings sidebar headers, profile/preference form placeholders, validation errors and toast messages, project feature toggles, issue link/reaction/relation toasts.
Why should this be worked on?
These are the most-touched surfaces for daily use (settings and issue detail). Mixed-language UI is jarring for non-English teams and inconsistent with the rest of the translated interface.
The fix routes ~50 hardcoded strings through i18n keys (34 new keys, en + zh-CN translations; other locales synced with English values to satisfy the i18n sync-check CI).
Working implementation in the linked PR.