loloop · loloop · Jul 6, 2026
diff --git a/site/Assets/images/apple-recognition/apple-page.png b/site/Assets/images/apple-recognition/apple-page.png
diff --git a/site/Build/br/apple-recognition/index.html b/site/Build/br/apple-recognition/index.html
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!doctype html>
+<html data-bs-theme="auto" lang="pt-BR">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" />
+    <meta content="Um registro da minha presença na página de Reconhecimento da comunidade da Apple, celebrando mais de 10 anos construindo o CocoaHeads Brasil." name="description" />
+    <meta content="Mauricio Cardozo" name="author" />
+    <meta content="Ignite v0.2.1" name="generator" />
+    <title>Reconhecido pela comunidade de desenvolvedores da Apple – Mauricio Cardozo</title>
+    <link href="https://mauriciocardozo.me/br/apple-recognition" rel="canonical" />
+    <meta content="Mauricio Cardozo" property="og:site_name" />
+    <meta content="Reconhecido pela comunidade de desenvolvedores da Apple" property="og:title" />
+    <meta content="Reconhecido pela comunidade de desenvolvedores da Apple" name="twitter:title" />
+    <meta content="Um registro da minha presença na página de Reconhecimento da comunidade da Apple, celebrando mais de 10 anos construindo o CocoaHeads Brasil." property="og:description" />
+    <meta content="Um registro da minha presença na página de Reconhecimento da comunidade da Apple, celebrando mais de 10 anos construindo o CocoaHeads Brasil." name="twitter:description" />
+    <meta content="https://mauriciocardozo.me/br/apple-recognition" property="og:url" />
+    <meta content="mauriciocardozo.me" name="twitter:domain" />
+    <meta content="summary_large_image" name="twitter:card" />
+    <meta content="on" name="twitter:dnt" />
+    <meta content="article" name="og:type" />
+    <meta content="pt-BR" name="og:locale" />
+    <meta content="Um registro da minha presença na página de Reconhecimento da comunidade da Apple, celebrando mais de 10 anos construindo o CocoaHeads Brasil." property="og:description" />
+    <link href="/css/style.css" rel="stylesheet" />
+  </head>
+  <body class="container">
+    <nav>
+      <div class="site-navigation">
+        <a href="/" id="title" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover"><p style="font-weight: 500">MC</p></a>
+        <ul>
+          <li><a href="/" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>artigos</p></a></li>
+          <li><a href="/apps" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>apps</p></a></li>
+          <li><a href="/me" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>contato</p></a></li>
+          <li><a href="https://nsbrazil.com" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>NSBrazil</p></a></li>
+          <li><a href="/en" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>🇺🇸</p></a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    </nav>
+    <main>
+      <div class="content">
+        <div>
+          <article>
+            <h1 style="margin-bottom: 0">Reconhecido pela comunidade de desenvolvedores da Apple</h1>
+            <p></p>
+            <p>Durante a WWDC26, a Apple publicou uma página de <a href="https://developer.apple.com/community/recognition/">Reconhecimento da comunidade</a> celebrando pessoas do mundo todo que tornam a comunidade de desenvolvimento Apple um lugar melhor — quem organiza eventos, ensina, mentora e cria espaços para os outros crescerem. Foi uma honra estar entre os nomes dessa lista, pelo trabalho que a nossa comunidade fez com o CocoaHeads Brasil.</p>
+            <p>A página da Apple muda com o tempo, à medida que novas pessoas são reconhecidas, então guardo esta página como um pequeno registro desse momento.</p>
+            <img src="/images/apple-recognition/apple-page.png" alt="Meu perfil na página de Reconhecimento da comunidade da Apple: foto, nome, " />
+            <h2>O que a Apple escreveu</h2>
+            <p>O texto original está em inglês. Em tradução livre:</p>
+            <blockquote>
+              <p>Mauricio é um líder de iOS na Thoughtworks que começou a carreira como desenvolvedor de jogos antes de migrar para as plataformas Apple. Ele passou mais de 10 anos liderando o CocoaHeads Brasil, organizando eventos mensais — e às vezes mais que mensais — em São Paulo e apoiando os capítulos do CocoaHeads por todo o país.</p>
+            </blockquote>
+            <ul>
+              <li><strong>Página oficial:</strong> <a href="https://developer.apple.com/community/recognition/">developer.apple.com/community/recognition</a></li>
+              <li><strong>Snapshot arquivado:</strong> <a href="https://web.archive.org/web/https://developer.apple.com/community/recognition/">Wayback Machine</a></li>
+            </ul>
+            <h2>O que isso significa pra mim</h2>
+            <p>A verdade é que esse reconhecimento não é bem sobre mim — é sobre todo mundo que apareceu. Ao longo de mais de dez anos, o CocoaHeads Brasil cresceu de um punhado de pessoas se encontrando para falar sobre plataformas Apple até virar uma comunidade que atravessa o país inteiro, com capítulos em cidades que cada uma encontrou o seu próprio ritmo: mensal em São Paulo e Campinas, algumas vezes por ano em outros lugares, sempre de casa cheia.</p>
+            <p>Nada disso acontece sozinho. Acontece porque organizadores de outras cidades toparam o trabalho duro de fazer a bola começar a rolar, porque palestrantes — muitos deles fazendo a sua primeira palestra na vida — confiaram as suas ideias à gente, e porque empresas e universidades abriram as portas para termos onde nos reunir. Em 2024 comemoramos dez anos de CocoaHeads no Brasil, e olhar em volta naquela sala deixou óbvio o quanto uma comunidade consegue construir quando as pessoas simplesmente continuam aparecendo.</p>
+            <p>Sempre acreditei que desenvolver para plataformas Apple já é caro o suficiente, e que conhecimento e comunidade deveriam ser gratuitos e acessíveis para todo mundo. O Brasil não é um país rico, e a gente quer que todas as pessoas tenham lugar à mesa. Ser reconhecido pela Apple por isso tem um valor enorme — mas a maior recompensa sempre foi ver alguém encontrar a ajuda de que precisava, conseguir um emprego, publicar o primeiro app e então voltar para ajudar a próxima pessoa.</p>
+            <p>A todo mundo que fez parte disso: obrigado. Essa é nossa.</p>
+            <p></p>
+          </article>
+        </div>
+      </div>
+    </main>
+  </body>
+</html>
diff --git a/site/Build/br/index.html b/site/Build/br/index.html
@@ -39,6 +39,10 @@ <h1 class="huge">Oi, eu sou o Mauricio</h1>
           <h2>Vamos falar sobre tecnologias Apple?</h2>
         </div>
         <div>
+          <div>
+            <h2><a href="/br/apple-recognition" class="inverted link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover">Reconhecido pela comunidade de desenvolvedores da Apple</a></h2>
+            <p>Um registro da minha presença na página de Reconhecimento da comunidade da Apple, celebrando mais de 10 anos construindo o CocoaHeads Brasil.</p>
+          </div>
           <div>
             <h2><a href="/br/ai-talk" class="inverted link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover">Vamos falar de AI?</a></h2>
             <p>Talk sobre inteligência artificial apresentada no 69º CocoaHeads SP @ Thoughtworks</p>

diff --git a/site/Build/en/apple-recognition/index.html b/site/Build/en/apple-recognition/index.html
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!doctype html>
+<html data-bs-theme="auto" lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" />
+    <meta content="An archive of my feature on Apple's Community Recognition page, honoring more than 10 years of building CocoaHeads Brasil." name="description" />
+    <meta content="Mauricio Cardozo" name="author" />
+    <meta content="Ignite v0.2.1" name="generator" />
+    <title>Recognized by Apple's developer community – Mauricio Cardozo</title>
+    <link href="https://mauriciocardozo.me/en/apple-recognition" rel="canonical" />
+    <meta content="Mauricio Cardozo" property="og:site_name" />
+    <meta content="Recognized by Apple's developer community" property="og:title" />
+    <meta content="Recognized by Apple's developer community" name="twitter:title" />
+    <meta content="An archive of my feature on Apple's Community Recognition page, honoring more than 10 years of building CocoaHeads Brasil." property="og:description" />
+    <meta content="An archive of my feature on Apple's Community Recognition page, honoring more than 10 years of building CocoaHeads Brasil." name="twitter:description" />
+    <meta content="https://mauriciocardozo.me/en/apple-recognition" property="og:url" />
+    <meta content="mauriciocardozo.me" name="twitter:domain" />
+    <meta content="summary_large_image" name="twitter:card" />
+    <meta content="on" name="twitter:dnt" />
+    <meta content="article" name="og:type" />
+    <meta content="en" name="og:locale" />
+    <meta content="An archive of my feature on Apple's Community Recognition page, honoring more than 10 years of building CocoaHeads Brasil." property="og:description" />
+    <link href="/css/style.css" rel="stylesheet" />
+  </head>
+  <body class="container">
+    <nav>
+      <div class="site-navigation">
+        <a href="/en" id="title" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover"><p style="font-weight: 500">MC</p></a>
+        <ul>
+          <li><a href="/en" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>articles</p></a></li>
+          <li><a href="/en/apps" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>apps</p></a></li>
+          <li><a href="/contact" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>contact</p></a></li>
+          <li><a href="https://nsbrazil.com" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>NSBrazil</p></a></li>
+          <li><a href="/" class="inverted link-plain link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover m-0"><p>🇧🇷</p></a></li>
+        </ul>
+      </div>
+    </nav>
+    <main>
+      <div class="content">
+        <div>
+          <article>
+            <h1 style="margin-bottom: 0">Recognized by Apple's developer community</h1>
+            <p></p>
+            <p>During WWDC26, Apple published a <a href="https://developer.apple.com/community/recognition/">Community Recognition</a> page celebrating people around the world who make the Apple developer community a better place — the folks who organize events, teach, mentor, and create spaces for others to grow. I was honored to be one of the names on it, for the work our community has done with CocoaHeads Brasil.</p>
+            <p>Apple's page changes over time as new people are recognized, so I'm keeping this page as a small archive of the moment.</p>
+            <img src="/images/apple-recognition/apple-page.png" alt="My entry on Apple's Community Recognition page: photo, name, " />
+            <h2>What Apple wrote</h2>
+            <blockquote>
+              <p>Mauricio is an iOS lead at Thoughtworks who started his career as a game developer before making the move to Apple platforms. He's spent over 10 years leading CocoaHeads Brasil, organizing monthly — and sometimes more than monthly — events in São Paulo and supporting CocoaHeads chapters all across the country.</p>
+            </blockquote>
+            <ul>
+              <li><strong>Live page:</strong> <a href="https://developer.apple.com/community/recognition/">developer.apple.com/community/recognition</a></li>
+              <li><strong>Archived snapshot:</strong> <a href="https://web.archive.org/web/https://developer.apple.com/community/recognition/">Wayback Machine</a></li>
+            </ul>
+            <h2>What this means to me</h2>
+            <p>The truth is that this recognition isn't really about me — it's about everyone who has shown up. Over more than ten years, CocoaHeads Brasil grew from a handful of people meeting up to talk about Apple platforms into a community that spans the whole country, with chapters in cities that each found their own rhythm: monthly in São Paulo and Campinas, a few times a year elsewhere, always with a full house.</p>
+            <p>None of that happens alone. It happens because organizers in other cities said yes to the hard work of getting the ball rolling, because speakers — many of them giving their very first talk — trusted us with their ideas, and because companies and universities opened their doors so we'd have somewhere to gather. In 2024 we celebrated ten years of CocoaHeads in Brazil, and looking around that room made it obvious how much a community can build when people simply keep showing up.</p>
+            <p>I've always believed that developing for Apple platforms is expensive enough already, and that knowledge and community should be free and accessible to everyone. Brazil isn't a rich country, and we want everyone to have a seat at the table. Being recognized by Apple for that is genuinely meaningful — but the real reward has always been watching someone find the help they needed, land a job, ship their first app, and then come back to help the next person.</p>
+            <p>To everyone who has been part of this: thank you. This one is ours.</p>
+            <p></p>
+          </article>
+        </div>
+      </div>
+    </main>
+  </body>
+</html>
diff --git a/site/Build/en/index.html b/site/Build/en/index.html
@@ -39,6 +39,10 @@ <h1 class="huge">Hey, it's me, Mauricio</h1>
           <h2>Apple tech talk and the like</h2>
         </div>
         <div>
+          <div>
+            <h2><a href="/en/apple-recognition" class="inverted link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover">Recognized by Apple's developer community</a></h2>
+            <p>An archive of my feature on Apple’s Community Recognition page, honoring more than 10 years of building CocoaHeads Brasil.</p>
+          </div>
           <div>
             <h2><a href="/en/ai-talk" class="inverted link-underline link-underline-opacity-100 link-underline-opacity-100-hover">Let's Talk About AI?</a></h2>
             <p>Talk about artificial intelligence presented at the 69th CocoaHeads SP @ Thoughtworks</p>