fix(session): 修复会话清理内存泄漏并补充回归测试

[Lellansin]

变更说明

• 修复会话删除与自动裁剪场景下的会话级内存泄漏，统一清理 file state/snippet/snippet counter/file version 缓存
• 修复会话删除后的 bash 工作目录残留问题，确保 session 复用时 cwd 回落到项目根目录
• 增强 SessionManager.dispose 清理逻辑，补齐 active prompt controller、session controller 与 process timeout controls 的释放
• 增加会话资源统一清理路径，覆盖消息文件、控制器与受当前运行期跟踪的进程超时控制项
• 避免清理阶段误杀陈旧 PID（仅处理当前运行期可确认的进程控制项），消除潜在主机风险
• 新增 src/tests/memory-leak.test.ts 回归测试，覆盖删除、自动裁剪、dispose、cwd 重置及 stale pid 防护场景
• 修复 Windows CI 下 pwd 路径断言兼容性（Git Bash 输出 POSIX 路径）

验证

• npm run typecheck
• npm run test:single -- src/tests/memory-leak.test.ts
• codex review --base origin/main