Fix N+1 queries in sessão/relatórios and remove unused painel views

[edwardoliveira]

Performance-only slice extracted from feat/rate-limiter-2026 (commit 2f2a976), which bundled query-optimization work in with unrelated rate-limiter/caching changes.

• customize_link_materia() and the Ordem do Dia / Expediente ListViews now use prefetched querysets instead of per-row queries.
• get_etiqueta_protocolos() batch-fetches MateriaLegislativa and DocumentoAdministrativo instead of querying per protocolo in a loop.
• New migration redefines the materia_materiaemtramitacao view and adds a concurrent index (tram_materia_id_desc) backing the tramitacao prefetch.
• Drops a redundant .distinct() + order_by on a related field in RelatorioMateriasTramitacaoFilterSet.qs.
• Removes the unused painel_mensagem/parlamentar/votacao views and templates (also bundled into 2f2a976 by mistake).
• Adds CLAUDE.md project documentation.

Note: feat/painel-votacao-v2 still imports painel_mensagem_view, painel_parlamentar_view and painel_votacao_view. That branch will need reconciling with this removal when it's rebased onto 3.1.x.

Descrição

Issue Relacionada

Motivação e Contexto

Como Isso Foi Testado?

Capturas de Tela (se apropriado):

Tipos de Mudanças

• Bug fix (alteração que corrige uma issue e não altera funcionalidades já existentes)
• Nova feature (alteração que adiciona uma funcionalidade e não altera funcionalidades já existentes)
• Alteração disruptiva (Breaking change) (Correção ou funcionalidade que causa alteração nas funcionalidades existentes)

Checklist:

• Eu li o documento de Contribuição (CONTRIBUTING).
• Meu código segue o estilo de código deste projeto.
• Minha alteração requer uma alteração na documentação.
• Eu atualizei a documentação de acordo.
• Eu adicionei testes para cobrir minhas mudanças.
• Todos os testes novos e existentes passaram.