Keep record source pills readable

[Cyber-preacher]

Summary

• remove ellipsis clipping from shared chips
• make GlassyRecordCard source pills readable without overlapping stage pills
• align source, stage, date, and chevron columns across proposal/feed cards
• widen the source column and wrap on narrower layouts instead of truncating labels

Validation

• yarn typecheck
• yarn build