hellotext · pelcasandra · Aug 11, 2026 · Aug 11, 2026
diff --git a/_i18n/en/journeys/browse-recovery-playbook.md b/_i18n/en/journeys/browse-recovery-playbook.md
@@ -117,7 +117,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether product links, discounts, or calls to action make sense.
 - Whether the wording avoids over-explaining tracking or making the customer feel watched.
 
-The more realistic the Playground examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the Playground examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/complete-the-look-playbook.md b/_i18n/en/journeys/complete-the-look-playbook.md
@@ -127,7 +127,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the message creates helpful momentum without inventing urgency.
 - Whether replies can continue naturally in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/cross-sell-driver-playbook.md b/_i18n/en/journeys/cross-sell-driver-playbook.md
@@ -128,7 +128,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the recommendation avoids products the customer already bought.
 - Whether replies can naturally continue in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the Playground examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the Playground examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/dormant-revival-playbook.md b/_i18n/en/journeys/dormant-revival-playbook.md
@@ -131,7 +131,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the copy avoids assumptions about why the customer left.
 - Whether replies can continue naturally in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/first-purchase-driver-playbook.md b/_i18n/en/journeys/first-purchase-driver-playbook.md
@@ -119,7 +119,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the message avoids treating every new subscriber the same way.
 - Whether replies can naturally continue in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the Playground examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the Playground examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/replenishment-driver-playbook.md b/_i18n/en/journeys/replenishment-driver-playbook.md
@@ -128,7 +128,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the product, quantity, link, and discount are relevant.
 - Whether replies can naturally continue in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the Playground examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the Playground examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/soft-reactivation-playbook.md b/_i18n/en/journeys/soft-reactivation-playbook.md
@@ -129,7 +129,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the copy avoids exaggerated urgency or assumptions about why the customer left.
 - Whether replies can continue naturally in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the examples are, the easier it is to teach the system what "good" looks like for your store.
+The more realistic the examples are, the better the system can adapt messages to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/en/journeys/sunset-saver-playbook.md b/_i18n/en/journeys/sunset-saver-playbook.md
@@ -133,7 +133,7 @@ When reviewing examples, look for:
 - Whether the copy avoids assumptions about why the customer left.
 - Whether replies can continue naturally in the channel or reach the Inbox when needed.
 
-The more realistic the examples are, the easier it is to teach the system what a good final attempt looks like for your store.
+The more realistic the examples are, the better the system can adapt the final attempt to your store.
 
 ## How to test it
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/browse-recovery-playbook.md b/_i18n/es/journeys/browse-recovery-playbook.md
@@ -117,7 +117,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si links de producto, descuentos o llamados a la acción tienen sentido.
 - Si el texto evita sobreexplicar el tracking o hacer que el cliente se sienta observado.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos del Playground, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos del Playground, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/complete-the-look-playbook.md b/_i18n/es/journeys/complete-the-look-playbook.md
@@ -127,7 +127,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si el mensaje crea impulso útil sin inventar urgencia.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/cross-sell-driver-playbook.md b/_i18n/es/journeys/cross-sell-driver-playbook.md
@@ -128,7 +128,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si la recomendación evita productos que el cliente ya compró.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos del Playground, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos del Playground, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/dormant-revival-playbook.md b/_i18n/es/journeys/dormant-revival-playbook.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si el texto evita asumir por qué el cliente se fue.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/first-purchase-driver-playbook.md b/_i18n/es/journeys/first-purchase-driver-playbook.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si el mensaje evita tratar a todos los nuevos suscriptores de la misma forma.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos del Playground, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos del Playground, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/replenishment-driver-playbook.md b/_i18n/es/journeys/replenishment-driver-playbook.md
@@ -128,7 +128,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si producto, cantidad, link y descuento son relevantes.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos del Playground, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos del Playground, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/soft-reactivation-playbook.md b/_i18n/es/journeys/soft-reactivation-playbook.md
@@ -129,7 +129,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si el texto evita urgencia exagerada o asumir por qué el cliente se fue.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen mensaje para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos, mejor puede el sistema adaptar los mensajes a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo
 

diff --git a/_i18n/es/journeys/sunset-saver-playbook.md b/_i18n/es/journeys/sunset-saver-playbook.md
@@ -133,7 +133,7 @@ Cuando revises ejemplos, mira:
 - Si el texto evita asumir por qué el cliente se fue.
 - Si las respuestas pueden continuar naturalmente en el canal o llegar al Inbox cuando hace falta.
 
-Mientras más realistas sean los ejemplos, más fácil es entrenar al sistema sobre cómo se ve un buen último intento para tu tienda.
+Cuanto más realistas sean los ejemplos, mejor puede el sistema adaptar el último intento a tu tienda.
 
 ## Cómo probarlo