investigate updating github action dependencies to newer versions

[jakelorocco]

This is a follow up issue from #1668. There are newer versions of several of our github actions. We should investigate / update those needing to be updated.