[SrStamm]

Related issue / Issue relacionada

Issue: #214 · Closes #214
ODD: odd/tasks/214-orb-status-badge.md en esta rama (6 tareas, fase de implementación y validación completa).

Scope / Alcance

Implementa la B mínima aprobada en #214 (tras la decisión de #230 de no integrar C/transient_for): el orbe mismo avisa la falta de credencial, sin ventana nueva y sin tocar la ventana detail ni su colocación.

• Badge ámbar (data-kind='action', .orb__badge ya existente en styles.css) para needsLogin y unconfigured — los estados con acción asociada (model.rs:122-124); se suma al orbe atenuado.
• Motivo accesible (aria-label/title) con details.status.* de ambos catálogos para los tres estados atenuados; el título conserva el orden [nombre, motivo, validez, reinicios].
• error sin badge: motivo solo en texto accesible (ajuste del mantenedor).
• Exclusiones: sin cambios en Rust, ventanas nuevas, DetailPanel, widget_placement, ni textos de i18n. La colocación del panel de detalle en Wayland nativo queda como está en main (limitación conocida, follow-up de fix(linux/wayland): anchor detail popup to widget bar under native Wayland (#214) #230).

Coordination / Coordinación

• Para ODD: asignaciones y solapamientos revisados; tomar verificada o acuerdo explícito del mantenedor enlazado.

Asignación verificada releyendo la issue antes de abrir: OPEN, labels status:approved + type:bug, assignee @SrStamm. Acuerdo explícito del mantenedor en #214: diseño B mínima aprobado con el ajuste de cubrir también unconfigured, y luz verde para la PR («Con ese ajuste… Adelante con la PR»). gh pr list sin PRs solapadas que referencien #214.

Contribuidor / Contribuidor: @SrStamm
Evidencia de asignación o acuerdo: #214 (comment)

Acceptance and validation / Aceptación y validación

• Criterios cumplidos: badge ámbar + motivo para needsLogin/unconfigured; motivo sin badge para error; ok sin cambios. Validación manual (máquina del reporte, Wayland nativo): sesión caducada con badge + tooltip; proveedor sin API key con badge + «Sin configurar»; red cortada a proveedor con credencial → tooltip «Provider · Error» y sin badge, según diseño; sin choques del badge y escalado correcto; GDK_BACKEND=x11 intacto. Nota observada: al abrir el panel por hover, este sigue apareciendo centrado en Wayland nativo — comportamiento de main, fuera de alcance (detalle en el ODD).
• Comprobaciones ejecutadas y resultados: npm test (vitest 904/0 + scripts node --test 298/0), npm run typecheck OK, cargo test --locked 402/0, cargo fmt --check OK, node scripts/i18n-inventory.mjs --check verde (regeneración commit docs(i18n): solo cambia el digest del árbol src/). RED/GREEN observados en ProviderGauge.test.tsx (4 casos).
• Comprobaciones no ejecutadas y motivo: ninguna aplicable pendiente de mi lado; CI del target queda pendiente tras abrir la PR.
• Bloqueos pendientes: ninguno conocido.