env backend test / env backend migrate の桁揃えが全角文字を 1 文字幅と数えるため、長い参照で一覧が崩れる

[takemi-ohama]

何を見つけたか

env backend test と env backend migrate の要約・一覧の桁揃えが、全角文字を 1 文字幅として数えるため崩れる。
書式は :<16 / :<24 / :<28 / :<40 のように文字数で指定されており、表示幅を見ていない。

v3.7.0 を配布した実環境（version: 2 / group_aliases: {default: nyle}）での env backend test の実測。

  グローバル（グループ default → nyle）   devbase/team/nyle/global                 22 変数
  個人のグローバル（グループ default → nyle） devbase/users/takemi_ohama/nyle/global   26 変数
  プロジェクト 'adminer'（グループ default → nyle） devbase/team/nyle/projects/adminer       0 変数
  個人のプロジェクト 'carmo-autonavi-wordpress'（グループ default → nyle） devbase/team/… 0 変数

1 行目は揃うが、2 行目以降はパスの開始位置がばらばらである。

読み替えの有無とは関係が無い。 読み替えの無いグループでも、参照の名前が長ければ同じように
崩れる。設計の時点で プロジェクト 'carmo-ai'（グループ default） が 31 文字で、
既に :<28 を超えることを実測している。#188 が見出しへ → nyle を足したことで崩れる行が
増えたが、原因は #188 ではない。

どこで見つけたか

v3.7.0 の振り返り（起票の取りこぼしを拾う工程）。設計が「別の課題である」と明言しながら、
番号が付いていない。

場所	記述
/Users/takemi_ohama/devbase/issues/old/PLAN64_secret-label-group-design.md:287	「桁揃えそのものの見直しは、この変更とは別の課題である」
同 :323（未確認のまま残ること）	「この変更では扱わない」
PR #223 の Test plan	「桁あふれを実測した」
PR #237 の「やらないこと」	同旨

同じ PLAN64 の棚卸しから出た env_migrate.Target.label のデッドコードは #222 として
起票されており、扱いが揃っていない。 確定仕様 docs/specifications/secret-backend.md にも
桁揃えの記述は移っていない（grep 桁 が 0 件）。

現象の場所は次のとおりである（いずれも lib/devbase/commands/env_backend.py）。

場所	出すもの	書式
cmd_env_backend_test（:472）	env backend test の一覧	:<28 / :<40
env backend migrate の完了後の一覧（:594）	--to age でサーバに残す参照	:<24
_heading（:706）	env backend migrate の要約（移行する機密・衝突するキー）の見出し	:<24
print_left_on_server（:731）	サーバ上に残す他のグループの共通の参照	:<16

env list（lib/devbase/commands/env.py の cmd_env_list）の見出しと件数行は桁揃えを持たないため、この崩れは出ない。

なぜこの変更の範囲外なのか

PLAN64（#188）の受け入れ条件は、見出しに読み替えの前後を出すことと、その適用範囲
（エラー文言・ログは読み替え前のまま）だけを対象としている。桁揃えの方式は受け入れ条件に
含まれていない。

直さないと何が起きるか

• 参照の名前が長い環境（プロジェクトが多い・グループ名が長い）で、一覧が読めない。
  この端末では 74 件の参照のうち大半が崩れている
• 日本語の見出しを持つ出力すべてに同じ形が出るため、今後この方式で新しい一覧を足すたびに
  同じ崩れが増える

直し方の案

案	内容
A	表示幅を数える関数を 1 つ置き（unicodedata.east_asian_width が W / F を返す文字を 2 と数える）、桁揃えをそこへ寄せる。修正レイヤーはここである
B	桁揃えをやめ、見出しとパスを別の行に出す。幅の計算が要らなくなる
C	見出しを短くする（（グループ default → nyle） を末尾に 1 度だけ出す）。崩れは減るが無くならない

A が原因の場所で、B は形を変えて回避する。どちらを採るかは、この一覧を何に使うかで決まる。

由来

issue #188（v3.7.0 の振り返り、PR #212）