Add aiohttp dependency with version constraint

[CodyCBakerPhD]

Looks like dailies started failing just now, noticed it on #1871

This quickly patches it to get things working again; the true issue seems to be something in a nested depency (not fixable on our side)

Various errors of the form

    with ctx:
         ^^^
/opt/hostedtoolcache/Python/3.14.5/x64/lib/python3.14/site-packages/vcr/cassette.py:84: in __enter__
    return next(self.__finish)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
/opt/hostedtoolcache/Python/3.14.5/x64/lib/python3.14/site-packages/vcr/cassette.py:58: in _patch_generator
    for patcher in CassettePatcherBuilder(cassette).build():
                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
/opt/hostedtoolcache/Python/3.14.5/x64/lib/python3.14/site-packages/vcr/patch.py:129: in _build_patchers_from_mock_triples
    for args in mock_triples:
                ^^^^^^^^^^^^
/opt/hostedtoolcache/Python/3.14.5/x64/lib/python3.14/site-packages/vcr/patch.py:301: in _aiohttp
    from .stubs.aiohttp_stubs import vcr_request
/opt/hostedtoolcache/Python/3.14.5/x64/lib/python3.14/site-packages/vcr/stubs/aiohttp_stubs.py:21: in <module>
    class MockStream(asyncio.StreamReader, streams.AsyncStreamReaderMixin):
                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
E   AttributeError: module 'aiohttp.streams' has no attribute 'AsyncStreamReaderMixin'

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 76.75%. Comparing base (80b2dc2) to head (8dcf296).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1872       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   52.92%   76.75%   +23.83%     
===========================================
  Files          87       87               
  Lines       12788    12788               
===========================================
+ Hits         6768     9816     +3048     
+ Misses       6020     2972     -3048     

Flag	Coverage Δ
unittests	76.75% <ø> (+23.83%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[yarikoptic]

if this is triggered by vcr tests library, if to limit, we better just limit for the testing depends - please add versioned restriction there and point to kevin1024/vcrpy#995 issue.

[CodyCBakerPhD]

@yarikoptic Done

[github-actions]

🚀 PR was released in 0.76.3 🚀