fix: added and updated tools in Readme#337

ruturaj-browserstack merged 1 commit into

browserstack:mainbrowserstack/mcp-server:mainfrom

SavioBS629:update-readmeSavioBS629/mcp-server:update-readmeCopy head branch name to clipboard