Skip to content
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 18 additions & 0 deletions translations/assoconnect_smtp_toolbox+intl-icu.es.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
bounce:
reason:
inactive: "El buzón del destinatario ha sido desactivado."
quota: "El buzón del destinatario está lleno y no puede aceptar nuevos correos en este momento"
none: "No hemos podido interpretar el motivo del fallo de envío comunicado por el servidor de correo"
other: ""
spam: "El sistema de correo del destinatario marcó el correo como spam y se niega a entregarlo."
unknown_user: "Esta dirección de correo electrónico no existe."
tips:
contact: "Por favor, informa al destinatario de este problema para que pueda resolverse."
none: ""
review: "Por favor, comprueba si hay algún error tipográfico en la dirección de correo electrónico."
invalid_address:
no_at_symbol: "A la dirección de correo electrónico {{ email }} le falta el símbolo @"
no_mx_servers: "No hay servidores de correo configurados para {{ domain }}"
unknown_user: >
La dirección de correo electrónico {{ email }} no existe en {{ domain }} :
{{ smtpResponse }}
Loading