[fix](iceberg) Honor disabled write metrics#65782

Gabriel39 wants to merge 10 commits into

apache:masterapache/doris:masterfrom

Gabriel39:ai/doris-27023-iceberg-write-metricsGabriel39/incubator-doris:ai/doris-27023-iceberg-write-metricsCopy head branch name to clipboard