Weblate is libre software web-based continuous localization system, used by over 2500 libre projects and companies in more than 165 countries.
The webserver is running on the port 8080.
When WEBLATE_IP_PROXY_HEADER=HTTP_X_FORWARDED_FOR is enabled, configure
WEBLATE_TRUSTED_PROXY_ADDRESSES with a whitespace-separated list of the IP
addresses, networks, or hostnames of reverse proxies allowed to supply client
addresses. The built-in nginx uses the resolved address both in its logs and
when forwarding the request to Weblate. With an empty list, it uses the
immediate TCP peer. Because nginx forwards a single normalized address, the
container uses an effective WEBLATE_IP_PROXY_OFFSET of 0 in this mode.
Detailed documentation is available in Weblate documentation.