fix(v2): open scoped agent manager from inspector

frontend/src/v2/__tests__/V2PodInspectorScopedManager.test.tsx

@@ -0,0 +1,71 @@
+/* eslint-disable react/display-name */
+import React from 'react';
+import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react';
+import { MemoryRouter } from 'react-router-dom';
+import V2PodInspector from '../components/V2PodInspector';
+
+const mockNavigate = jest.fn();
+
+jest.mock('react-router-dom', () => {
+  const actual = jest.requireActual('react-router-dom');
+  return { ...actual, useNavigate: () => mockNavigate };
+});
+
+jest.mock('react-i18next', () => ({
+  useTranslation: () => ({ t: (key: string) => key }),
+}));
+
+jest.mock('../hooks/useV2Api', () => ({
+  useV2Api: () => ({
+    get: jest.fn().mockResolvedValue({}),
+    post: jest.fn(), patch: jest.fn(), del: jest.fn(),
+  }),
+}));
+
+jest.mock('../../context/AuthContext', () => ({
+  useAuth: () => ({ currentUser: { _id: 'human-1', username: 'sam' } }),
+}));
+
+jest.mock('../../context/SocketContext', () => ({
+  useSocket: () => ({ socket: null, connected: false }),
+}));
+
+jest.mock('../components/V2Avatar', () => () => <span data-testid="avatar" />);
+
+const detail = {
+  pod: { _id: 'pod-1', name: 'Workspace', type: 'team' },
+  members: [],
+  agents: [],
+  messages: [],
+  loading: false,
+  error: null,
+  sendError: null,
+  hasMore: false,
+  loadingOlder: false,
+  loadOlder: jest.fn(),
+  refresh: jest.fn(),
+  sendMessage: jest.fn(),
+};
+
+describe('V2PodInspector scoped manager action', () => {
+  beforeEach(() => jest.clearAllMocks());
+
+  test('opens the agent manager with the current pod preselected', () => {
+    render(
+      <MemoryRouter>
+        <V2PodInspector
+          detail={detail as any}
+          view={{ kind: 'overview' }}
+          onOpenMember={jest.fn()}
+          onOpenArtifact={jest.fn()}
+          onBack={jest.fn()}
+        />
+      </MemoryRouter>,
+    );
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole('tab', { name: /inspector\.tabs\.members/ }));
+    fireEvent.click(screen.getByTitle('inspector.members.manageTitle'));
+
+    expect(mockNavigate).toHaveBeenCalledWith('/v2/agents/manage?podId=pod-1');
+  });
+});

frontend/src/v2/components/V2PodInspector.tsx

@@ -1405,7 +1405,7 @@ const V2PodInspector: React.FC<V2PodInspectorProps> = ({
         <button
           type="button"
           className="v2-inspector__action"
-          onClick={() => navigate(`/v2/agents?podId=${pod._id}`)}
+          onClick={() => navigate(`/v2/agents/manage?podId=${pod._id}`)}
           title={t('inspector.members.manageTitle')}
         >
           <svg width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" aria-hidden>