feat(experiments): per-component CPU attribution for embedded precompute engine #338

The precompute engine is now embedded in the query engine process (same PID, same tokio runtime). remote_monitor.py can no longer distinguish ingestion CPU from query-serving CPU, whereas before (arroyo) they were separate processes with separate PIDs.