[patternflow-bot]

dev / https://claude.ai/code/session_01Gdqi6R6834tsaKqp5Fe9WK

저널의 언어 전환에서 지금 쪽이 아닌 언어(KO, EN)와 목록의 「Archive」 가 흐린 회색이라, 글 쪽 크림 바탕에서 2.3:1, 목록의 흰 판에서 2.6:1 이었어요. axe 가 저널 76쪽 모두에서 잡았어요. 머지하면 둘이 저널 날짜와 같은 글자색(#6B655A)이 되어 5.0:1, 5.8:1 로 읽히고, 지금 언어는 그대로 더 짙어요.

좋아지는 것: 저널의 다른 언어 링크와 Archive 가 또렷하다 — 영어판으로 가는 길이 눈에 띈다

체크리스트

• incoming/ROUND.md 「한 바퀴」 절차 읽기
• 창작자 지시 6~10 이 다 끝났는지 보기(6 [DONE] 텍스트 레이어의 글을 비우면 미리보기도 비고, 판을 돌린 흐르기 글이 다시 열어도 살고, 글꼴을 못 남기면 그렇다고 말한다 #244, 7 [DONE] 가이드 연습 벽 카드의 노브가 커뮤니티 카드와 같은 셈으로 돌고, Lab 주석이 포크 번호 대신 말로 적는다 #246, 8 [DONE] 커뮤니티 메뉴와 폰 탭에서 Workshop 이 빠지고, 옛 워크숍 주소는 커뮤니티 첫 화면으로 간다 #268, 9 [DONE] 커뮤니티 메뉴에서 Atlas 가 빠지고, 아틀라스는 쪽 아래 Archive 링크로 닿는 읽기 전용 보관함이 된다 #271, 10 [DONE] 바퀴 106~132 가 고칠 커뮤니티 후보 35줄이 서고, 남의 이름으로 보이는 구멍이 맨 위에 선다 #273)
• 앞 바퀴 PR([DONE] 패턴 연구 페이지가 308개를 여섯 묶음으로 추려 후보 13개부터 보이고, 첫 화면이 0.25초에 뜬다 #236~[DONE] 저널 날짜가 어디서 빌드하든 글을 쓴 서울 날짜로 찍힌다 #307) 댓글 · 리뷰 · 줄 댓글(세 직함만) 읽기 — 일을 시키는 글 없음([DONE] 매니페스토 · AGENTS.md · /pattern 카드가 걷은 배치 생성 대신 지금 Pattern Lab 을 말한다 #243, [DONE] patternflow.work 를 Cloudflare 로(#250)가 원래 레포 dev 위에 겹침 없이 다시 얹힌다 #253 의 두 글은 닫는다는 알림)
• 133 · 134바퀴 PR([DONE] 데스크톱 저널 목록에서 날짜가 두 줄로 꺾이지 않는다 #306, [DONE] 저널 날짜가 어디서 빌드하든 글을 쓴 서울 날짜로 찍힌다 #307) 읽고 같은 파일 · 주제 피하기
• dev 빌드의 저널 76쪽을 두 폭으로 axe 에 돌려 --ink-faint 글자 세기 — 156곳
• 시험을 먼저 쓰고 dev 의 CSS 에서 빨간지 보기
• 다섯 검사 · 전후 사진
• dev merge(dev 04f3bcc 가 이미 들어 있음) · 검사 초록 · 겹침 기다리기 「안 겹친다」

한 일

• web/src/app/globals.css 의 .journal-lang-switch 와 .journal-archive-label 글자색을 --ink-faint(#A69F90)에서 --ink-muted(#6B655A)로 바꿨어요. 토큰은 그대로예요. .journal-lang-switch a.active 의 --ink 와 hover 도 그대로예요.
• web/src/components/journal/journalCss.test.ts 에 시험 셋을 더했어요. globals.css 의 :root 토큰을 풀어 WCAG 대비를 셈해요. 다른 언어가 크림과 흰 판에서 4.5:1 넘는지, 지금 언어와 3:1 넘게 떨어지는지, 「Archive」 가 흰 판에서 4.5:1 넘는지예요.

증거

dev 빌드와 이 브랜치 빌드를 next start 로 띄우고, /journal, /journal/en 과 거기서 잇는 글 74쪽을 390px 와 1440px 로 열어 axe-core 4.10.3 의 color-contrast 를 돌렸어요.

	dev	이 브랜치
쪽 × 폭	152	152
--ink-faint 글자의 실패	156곳(152 모두에서)	0
그 밖의 실패(.pf-ghost 번호, LED 주황 날짜)	740곳	740곳, 같은 자리 같은 값
다른 언어 · 글 쪽 크림	2.30:1	5.04:1
다른 언어 · 목록 흰 판	2.63:1	5.78:1
「Archive」 · 목록 흰 판	2.63:1	5.78:1
지금 언어와 다른 언어 사이	7.00:1	3.19:1

dev 의 156곳은 글 쪽마다 ko 와 en 둘(148곳), 목록 두 쪽의 언어 둘(4곳)과 「Archive」(4곳)예요.

새 시험을 dev 의 globals.css 에 돌리면

× journal faint text > shows the other language at 4.5:1 on the cream and on the panel
  → expected 2.296754348235592 to be greater than or equal to 4.5
✓ journal faint text > keeps the current language 3:1 apart from the other
× journal faint text > shows the Archive label at 4.5:1 on the panel
  → expected 2.6304659968181876 to be greater than or equal to 4.5
Tests  2 failed | 3 passed (5)

고친 뒤엔 Tests 5 passed (5) 예요.

다섯 검사(web/ 에서):

npm ci                              → exit 0
npm run lint -- --max-warnings=0    → exit 0
npm run typecheck                   → exit 0 (tsc 둘 다)
npm run build                       → exit 0 (dev 판도, 이 브랜치 판도 처음 한 번에)
npm run check:ci                    → exit 0 · Test Files 130 passed (130) · Tests 1597 passed (1597)
                                      drift 14 passed, links-absolute · roadmap skipped (태그 없음 · gh 로그인 없음)
npm run check:voice                 → check:voice: nothing found
npm run check:voice -- -            → (PR 본문) check:voice: nothing found
npm run check:human-lock            → no locked words changed

PR 의 검사(head 4d8a775): Drift checks | completed | success, Web CI | completed | success. 겹침 기다리기는 「안 겹친다」 였어요.

전후 사진은 /journal 첫 화면과 「머리아파」 글 쪽 머리예요. 위가 dev, 아래가 이 브랜치예요. 바뀐 건 「EN」 과 「ARCHIVE」 의 색뿐이에요.

실행법

cd web
npx vitest run src/components/journal/journalCss.test.ts
npm run build && npx next start -p 3100
# /journal 의 「EN」 과 「ARCHIVE」, /journal/headache 오른쪽 위의 「EN」 을 본다

가정

• 작업 글이 저널 정리 10바퀴에 연 「흐린 글자 대비의 저널 몫」을 골랐어요. 133 · 134바퀴가 「다음 바퀴」 1번으로 둔 감이기도 해요. --ink-faint 와 --pf-ink-faint 토큰은 compliance 와 editions 도 읽어서 그대로 두고, 저널 규칙 두 곳만 이미 있는 --ink-muted 로 바꿨어요. 목록의 날짜와 쪽 아래 줄이 이미 그 색이에요.
• 저널이 --ink-faint 를 읽는 나머지 넷은 고치지 않았어요. 목록 머리의 날짜와 읽는 시간 사이 「·」(.journal-featured-meta span + span::before), 쪽 아래 「Patternflow · 2026」 의 「·」(aria-hidden), 글 끝 표시의 가는 줄 둘(.journal-end-mark 의 background)은 글자가 아니라 꾸밈이에요. .journal-list-number 는 그리는 컴포넌트가 없어요(「다음 바퀴」 3).
• 지금 언어와 다른 언어의 차이가 7.0:1 에서 3.2:1 로 줄어요. 둘은 색으로만 갈라서, 색만으로 가르는 글자 사이를 WCAG 기법 G183 이 잡는 3:1 을 시험의 선으로 뒀어요. 지금 언어엔 aria-current="page" 도 있어요.
• 남은 대비 실패 740곳은 그대로예요. 큰 회색 번호 .pf-ghost(#C9C2B0, 1.55~1.77:1)는 여러 화면이 같이 쓰는 꾸밈 숫자이고, 강조 글 줄의 LED 주황 날짜(#E8552E, 흰 판에서 3.63:1)는 「창작자가 열어야 하는 것」의 LED 글자색 줄 몫이에요. 있는 색에 더 짙은 주황이 없어요.
• 표 밖: 없음.

Changelog

Web

• The journal's language switch and Archive label are readable. The language a page is not in and the index's "Archive" label were #A69F90, 2.3:1 on the cream and 2.6:1 on the white panel, and axe flagged them on all 76 journal pages. They now use the journal's muted ink, 5.0:1 and 5.8:1.

경험

언제: 빌드한 사이트를 next start 로 띄웠다가 끄고 다시 빌드할 때
교훈: pkill -f 'next start' 나 kill $(pgrep -f next-server) 를 쓰지 말고 ps -eo pid,args | awk '$2=="next-server" {print $1}' 로 pid 를 골라 꺼요. 찾는 글이 그 Bash 명령 줄에도 들어 있어서 셸이 저를 죽여요
근거: #308 에서 두 번 그렇게 Bash 가 아무 출력 없이 exit 144 로 끝났고, 그 뒤 빌드도 검사도 돌지 않았어요

바퀴

바퀴 135 · 후보: 저널 — 고친 곳: web/src/app/globals.css(.journal-lang-switch, .journal-archive-label) · 까닭: 저널 76쪽 모두에서 다른 언어 링크와 「Archive」 가 바탕과 2.3~2.6:1 이었다

다음 바퀴

• 글 쪽에 <main> 이 없다: ArticleLayout.tsx:49 가 <article>, :90 이 <footer> 를 바로 그려요. 오늘 이 브랜치 빌드에서도 axe 가 /journal/headache 와 /journal/headache/en 의 두 폭 모두에서 landmark-one-main 하나와 region 넷을 잡았어요. 목록 쪽은 <main className="journal-index"> 라 0이에요.
• 글 쪽 OG 그림의 날짜: app/journal/[slug]/opengraph-image.tsx:54 가 post?.date 를 그대로 찍어서 공유 카드에 2026-05-14T01:30:00+09:00 이 나와요. 134바퀴가 서울로 맞춘 formatJournalDate 를 읽으면 돼요.
• 안 쓰는 규칙 .journal-list-number: globals.css:1144 의 mono 묶음과 :1321 의 색 규칙이 있는데, web/src 어디서도 이 클래스를 그리지 않아요. 목록의 번호는 .pf-ghost 예요.

https://claude.ai/code/session_01Gdqi6R6834tsaKqp5Fe9WK

---

Generated by Claude Code