Skip to content

Translate evaluation docs to Chinese #1692

Closed

Description

@CaralHsi

The evaluation documentation currently exists only in English. This issue is to add Chinese translations for the evaluation docs.

Files to translate

Translate:

  • docs/en/open_source/evaluation/overview.md
  • docs/en/open_source/evaluation/openai_memory_locomo_eval_guide.md

Place the translated files under:

  • docs/cn/open_source/evaluation/overview.md
  • docs/cn/open_source/evaluation/openai_memory_locomo_eval_guide.md

Requirements

  • Preserve command examples and script paths exactly.
  • Keep dataset names such as LoCoMo, LongMemEval, PrefEval, and PersonaMem unchanged.
  • Use clear Chinese explanations for setup, configuration, and evaluation workflow.
  • Ensure relative links still work from the new Chinese docs location.

Acceptance Criteria

  • Both Chinese evaluation pages are added.
  • Markdown formatting is valid.
  • Code blocks and commands remain unchanged.
  • Links between the overview page and the OpenAI Memory guide work correctly.

Activity

  1. GoofySatoshi commented on May 19, 2026

    @GoofySatoshi
    Contributor

    Hey, I'm interested in contributing and would love to take this translation issue. I've read the docs contribution guide and will ensure all commands, paths, and technical terms remain unchanged. Can you please assign this to me? Thanks!

  2. added
    area:coreMOS 编排层 / 框架底座 / 跨模块问题
    ai:taskDispatched to AI coding agent | 已派发给 AI 编码任务
    on May 26, 2026
  3. Memtensor-AI commented on May 28, 2026

    @Memtensor-AI
    Collaborator

    ✅ AutoDev task 793d509bc4eb60ee completed.

    Summary: 已完成 evaluation 文档的中文翻译:新增 docs/cn/open_source/evaluation/overview.md 与 openai_memory_locomo_eval_guide.md,保留了 LoCoMo / LongMemEval / PrefEval / PersonaMem 等数据集名、所有命令与脚本路径,以及 ../../../../evaluation/scripts/... 相对链接(已校验可解析到仓库根的 evaluation/scripts/)。Commit 已 push 到 autodev/MemOS-1692。

    Base branch: v2.0.16
    Branch: autodev/MemOS-1692
    Commit: 2385421
    PR: #1819
    Assigned to: @CarltonXiang, @syzsunshine219
    Reviewers: @CarltonXiang, @syzsunshine219

  4. Malena-yy commented on Jun 11, 2026

    @Malena-yy
    Collaborator

    Thanks for the suggestion. We’re going to close this for now since we don’t currently plan to maintain Chinese translations for the evaluation docs. We can reconsider once there is a broader localization strategy or dedicated maintenance support.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    ai:taskDispatched to AI coding agent | 已派发给 AI 编码任务area:coreMOS 编排层 / 框架底座 / 跨模块问题contrib:good-first-issueGood for newcomers | 适合新手types:enhancementNew feature or improvement | 新功能或改进

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions